Termenul chinezesc mandarin 以後 (tradițional / 以后 (simplificat) înseamnă după. Pinyinul personajelor este „yǐ hòu”. Acest termen este necesar pentru a descrie un lanț secvențial de evenimente.
Model de propoziție
În engleză, "după" este de obicei utilizat în acest model de propoziție: După o acțiune este finalizată, apoi o altă acțiune are loc.
Cu toate acestea, în chineză, modelul de propoziție arată astfel: Acțiune finalizată după, apare o altă acțiune.
Acest model de propoziție are două clauze și 以後 / 以后 (yǐ hòu) este întotdeauna plasat după prima clauză. Acest lucru este în contrast cu limba engleză, unde cele două clauze pot fi inversate.
以後 / 以后 (yǐ hòu) poate de asemenea să însemne afterwords, caz în care este utilizat într-o propoziție cu o singură clauză și poate fi plasat fie înainte, fie după subiect.
Exemple de propoziții cu „După”
Tā xià kè yǐhòu, yào huí jiā chī fān.
După curs, se va întoarce acasă să mănânce.
(Traducere literală - El a terminat cursul după, urmând să se întoarcă acasă să mănânce o masă.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dăo Měiguó qù zhù.
După ce se vor căsători, vor pleca să locuiască în America.
(Traducere literală - Se căsătoresc după, plecând în America, merg în viață.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
O jumătate de oră mai târziu, plecă.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Voi reveni acasă după o săptămână.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Peste cinci ani voi avea propria mea casă.
Wǔ nián yǐhòu, wǒ huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Exemple de propoziții cu „După”
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
El va merge în America după aceea.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
După aceea, va pleca în America.