Fiecare limbă are a ei expresii colorate și simbolism, inclusiv germană. Dar în germană, ghiont sau farbenfroh expresiile (colorate) sunt de obicei foarte literale: expresiile care conțin culori -grün (verde), putrezi (roșu), Blau (albastru), schwarz (negru) și braun (maro) - folosiți culorile literal.
Adjective și expresii
Ca și în engleză, cuvintele germane pentru culori (Farben) de obicei funcționează ca adjective și iau terminațiile normale ale adjectivelor. În anumite situații, culorile pot fi, de asemenea, substantive și sunt astfel majusculate, ca în:
- eine Bluse în Blau > o bluză în albastru
- Das Blaue vom Himmel versprechen > a promite cerul și pământul, sau literalmente, albastrul cerurilor
În limba germană, culorile sunt folosite, literal, pentru a da culoare expresiilor. De exemplu, în engleză, puteți „simți albastru”, „a fi galben” sau „a vedea roșu”. În limba germană, aceste culori pot avea sau nu același sens. Blau, de exemplu, poate avea numeroase semnificații în germană, inclusiv „beat” sau „negru” (ca în „ochi negru”).
În Germania și Austria, partidele politice sunt adesea identificate sau asociate cu o culoare specifică. Atât partidele conservatoare austriece, cât și cele germane sunt schwarzîn timp ce socialiștii sunt putrezi. Diferite alte partide politice din Europa de limbă germană sunt identificate prin alte culori și chiar se numește o coaliție politică Ampelkoalition, coaliția „semafor” (roșu, galben, verde: SPD, FDP, Grüne).
Învățarea culorilor
Tabelul oferă traduceri literare ale culorilor, precum și expresii colorate, în germană. Culoarea este listată în germană în prima coloană, cu traducerea engleză în a doua, urmată de o expresie sau expresie colorată în a treia. Faceți clic pe linkul din a treia coloană pentru a crea un fișier de sunet care vă va permite să auziți culoarea în germană, urmată de expresia folosind culoarea.
| Culori - FarbenFaceți clic pe Audio pentru a auzi o culoare și expresiile sale. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Culoare | Expresii „colorate” (adjective de culoare) |
| putrezi | roșu | der învăța papagalicește Wagen (mașina roșie), der Wagen ist putrezi |
| rosa | roz | a muri rosa Trandafir (trandafirul roz) * |
| Blau | albastru | ein Blaues Auge (un ochi negru *), er ist Blau (e beat) * În germană, un ochi negru este albastru. |
| iad- Blau |
ușoară albastru |
a muri hellblaue Bluse (bluza albastru deschis) ** |
| dunkel- Blau |
întuneric albastru |
a muri dunkelblaue Bluse (bluza albastru închis) |
| grün | verde | der Grüne Hut (pălăria verde) |
| Gelb | galben | ein gelbes Licht (o lumină galbenă) |
| portocale | portocale | das portocale Buch (cartea portocalie) |
| braun | maro | a muri Braunen Schuhe (pantofii maro) |
| bej | bej | der bej Kasten (cutia bej) |
| VIOLETT | violet | der Violette Hut (pălăria violet) |
| Lila | liliac/mov | der Lila Hut (pălăria lila) * |
| weiß | alb | das Weisse Papier (cartea albă) |
| schwarz | negru | der Schwarze Koffer (valiza neagră) |
| Grau | gri | der Graue Pulli (puloverul gri) |
| Turkis | turcoaz | eine türkise Karte (o carte turcoaz) |
| Silber | argint | eine Silberne Münze (o monedă de argint) |
| aur | aur | eine Goldene Münze (o monedă de aur), eine Goldmünze |