aimer este unul dintre cele mai frecvente verbe franceze. Este un regulat -er verb, astfel, conjugările sale urmează un model stabilit, fără excepții. Din toate verbele franceze, regulat -er verbele sunt de departe cel mai mare grup - mai mare decât cel obișnuit -IR și -re grupuri, verbe care schimbă tulpina și verbele neregulate.
În acest articol, puteți găsi conjugările din aimer în prezent, trecut compus, imperfect, viitor simplu, aproape viitor indicativ, condițional, prezent subjunctiv, precum și imperativ și gerund.
Folosind Aimer
aimer este mai ales cunoscut sub numele de cuvântul de dragoste. Totuși, în afară de a spune că iubești ceva sau pe cineva, aimerpoate fi folosit și pentru a exprima faptul că ne place sau suntem pasionați de ceva sau de cineva. Cu condiția, aimer este un mod politicos de a face o solicitare sau de a declara o dorință. Și când este în forma pronominală, s'aimer poate fi reflexiv sau reciproc ca în „a se iubi pe sine” sau „a fi îndrăgostit”.
- J'aime Paris. Îmi place / iubesc Parisul
- Je t'aime, tată. Te iubesc tata.
- Pierre aime Marie. Pierre o iubește pe Marie / Pierre este îndrăgostit de Marie.
- Louise est mon amie. Je l'aime beaucoup. Louise este prietena mea. Îmi place foarte mult de ea.
- J'aimerais începe la midi. > Aș dori să plec la prânz.
Există, de asemenea, multe expresii idiomatice cu aimer, precum aimer à la folie (a fi îndrăgostit nebunește) sau aimer autant (a fi la fel de fericit cu / asta)
Indicativ prezent
| J“ | aime | J'aime me balader au bord de la Seine. | Îmi place să merg la plimbări de-a lungul Senei. |
| Tu | isi propune | Vraimentul tău îl ajută pe Joelle? | O iubești cu adevărat pe Joelle? |
| Il / Elle / On | aime | Elle ciorba sunt ciorba de oignon. | Iubeste supa de ceapa |
| glagore | aimons | glagore aimons aller en ville. | Ne place să mergem în oraș. |
| vous | aimez | Est-ce que vous aimez aller danser? | Îți place să mergi la dans? |
| Ils / Elles | aiment | Elles aiment voyager. | Le place să călătorească. |
Indicativ trecut compus
passé composé este un trecut trecut care poate fi tradus ca trecut simplu sau prezent perfect. Pentru verb aimer, se formează cu verb auxiliar avoir si participiu trecutAimé.
| J“ | ai aimé | J'ai bien aimé ce livre. | Mi-a plăcut destul de mult această carte. |
| Tu | ca aimé | Je sais que tu sunt cel mai mult obiectiv. | Știu că ți-a plăcut mult. |
| Il / Elle / On | un scop | Il y a trois ans, il a aimé cette petite voiture. Plus acum. | Acum trei ani, îi plăcea această mică mașină. Nu mai. |
| glagore | Avem scopul | Nous avons aimé ton caractère vraiment beacoup. | Ne-a plăcut foarte mult personajul tău. |
| vous | avez aimé | Vous avez aimé les peintures de Matisse. | Ți-au plăcut picturile lui Matisse. |
| Ils / Elles | ont aimé | Elles ont aim chanter Edith Piaf, mais ça il y a des années. | Le-a plăcut să cânte melodiile lui Edith Piaf, dar asta a fost cu ani în urmă. |
Indicativ imperfect
imperfect tensionat este o altă formă a timpului trecut, dar este folosită pentru a vorbi despre acțiuni în curs sau repetate în trecut. Poate fi tradus în engleză ca „a fost iubitor” sau „obișnuit să iubească”, deși uneori poate fi tradus și ca simplu „iubit” sau „plăcut”, în funcție de context.
| J“ | aimais | Je aimais beaucoup passer du temps avec mamie. | Îmi placea să petrec timp cu bunica. |
| Tu | aimais | Tu aimais bine nos promenades quand tu étais petit. | Îți plăceau plimbările noastre când erai mic. |
| Il / Elle / On | aimait | Elle aimait ses fleurs jusqu'au bout. | Obișnuia să-și iubească absolut florile. |
| glagore | aimions | Intrebati mai departe était enfants, nous aimions passer nos soirées à jouer aux cartes. | Când eram copii, ne plăcea să ne petrecem serile jucând cărți. |
| vous | aimiez | vous aimiez manger des champignons. | Îți plăcea să mănânci ciuperci. |
| Ils / Elles | aimaient | ils aimaient ensemble de cuisine de la cuisine | Îi plăcea să gătească împreună. |
Indicativ viitor simplu
Pentru a vorbi despre viitor în engleză, în majoritatea cazurilor adăugăm pur și simplu verbul modal „will”. Cu toate acestea, în limba franceză timpul viitor se formează prin adăugarea de terminații diferite la infinitiv.
| J“ | aimerai | J“aimerai écrire mon nouveau livre. | Mă voi bucura să-mi scriu noua carte. |
| Tu | aimeras | Vas voir le nouveau film de Tarantino. Tu aimeras ça. | Du-te să vezi noul film cu Tarantino. O să-ti placă. |
| Il / Elle / On | aimera | Il aimera te vezi. | El va fi bucuros să te vadă. |
| glagore | aimerons | Nous aimerons passer par là. | Vom dori să mergem pe acolo. |
| vous | aimerez | vous aimerez le nouvel album de Jay-Z. | Îți va plăcea noul album al lui Jay-Z. |
| Ils / Elles | aimeront | Într-adevăr, trebuie să veniți în vacanță, vizitator în Grand Canyon. | Când vor veni aici în vacanță, vor dori să vadă Marele Canion. |
Indicativ viitor apropiat
O altă formă a timpului viitor este viitorul apropiat, care este echivalent cu engleza „going to + verb”. În limba franceză, viitorul apropiat se formează cu conjugarea actuală tensionată a verbului Aller (a merge) + infinitivul (aimer).
| je | vais aimer | Je vais aimer les cours de peinture. | O să-mi placă cursurile de pictură. |
| Tu | vas aimer | Tu vas aimer être maman. | O să iubești să fii mamă. |
| Il / Elle / On | va țintă | Elle va aimer son new appartement. | O să-i placă noul ei apartament. |
| glagore | Allons aimer | Nous allons aimer vous avoir ici. | Vom iubi să te avem aici. |
| vous | allez aimer | Vous allez aimer la vue de la montagne. | O să-ți placă priveliștea de pe munte. |
| Ils / Elles | vont aimer | Elles vont aimer son nouveau copain. | Vor place noul ei iubit. |
condițional
Condițional dispoziția în franceză este echivalentă cu engleza „would + verb”. Observați că terminațiile pe care le adaugă la infinitiv sunt foarte asemănătoare cu cele din timpul viitor.
| J“ | aimerais | J“aimerais bien le voir gagner. | Aș dori să-l văd câștigând. |
| Tu | aimerais | Tu aimerais commencer une affaire. | Ați dori să începeți o afacere. |
| Il / Elle / On | aimeraiT | Elle aimeraiT t'inviterboire un verre. | Ar vrea să te invite la o băutură. |
| glagore | aimerions | glagore aimerions d'avoir plus de temps. | Ne-am dori să avem mai mult timp. |
| vous | aimeriez | vous aimeriez vous marier dans un château? | Ai vrea să te căsătorești într-un castel? |
| Ils / Elles | aimeraient | Elles aimeraient aller voir leurs parents. | Le-ar plăcea să meargă să-și vadă părinții. |
Subjunctiv prezent
Subjunctivul conjugarea stării de spirit a aimer, care intră după expresie care + persoană, seamănă foarte mult cu indicativul prezent.
| Que j ' | aime | Il ne sait pas que je l'aime encore. | Nu știe că încă îl iubesc. |
| Que tu | aimes | Je voudrais, care îți place maine copine. | Aș vrea să-ți placă noua mea iubită. |
| Qu'i / elle / pe | aime | Jean estest heureux, que Paul l’aime. | Jean este fericit că Paul îl iubește. |
| Que nous | aiMions | Elle espère que nous aimions sa tarte aux pommes. | Spera să ne placă plăcintele cu mere. |
| Voi | aimiez | Maman a peur que vous ne ne vizez plus. | Mama este îngrijorată că nu te mai iubești. |
| Qu'ils / Elles | aiment | Nous doutont leur s’aiment. | Ne îndoim că se plac reciproc. |
Imperativ
Starea de spirit imperativă este folosită pentru a da comenzi, atât pozitive, cât și negative. Au aceeași formă verbală, dar comenzile negative includ ne... pas în jurul verbului.
Comenzi pozitive
| Tu | aime! | Aime tes parents! | Iubeste-ti parintii! |
| glagore | aimons! | Aimons-nous plus! | Să ne iubim mai mult! |
| vous | aimez! | Aimez votre plătește! | Iubeste-ti tara! |
Comenzi negative
| Tu | n'aime pas! | Ne l'aime pas! | Nu o iubiți! |
| glagore | n'aimons pas! | Ne l'aimons plus! | Să nu ne mai placă! |
| vous | n'aimez pas! | Nu te aimez pas! | Încetați să vă placați reciproc! |
Prezent Participant / Gerund
Una dintre utilizările prezentului participiu este formarea gerunțului (precedată de obicei de prepoziție ro). Gerundul poate fi folosit pentru a vorbi despre acțiuni simultane.
Participant prezent / Gerund din Aimer: țintitor
Martin, aimant le gratin, en reprit trois fois. -> Iubind gratinul, Martin avea trei porții.