Sensurile verbului german „Ausmachen”

Verbul german Machen este un verb regulat foarte comun cu sensul de bază al „a face” sau „a face”. Acesta primește o mulțime de kilometri singur, dar prin adăugarea prefixului aus-, Machen se transformă în ceva și mai interesant - și ia mai multe semnificații. (Poate adăuga și alte prefixe, în special un- Dar ne vom concentra aus- aici.)

Înţelegere Prefixe verbale germane este o parte importantă a învățării vocabularului german și a conjugării verbelor germane. După cum vom vedea ausmachen, un prefix poate face modificări BIG în sensul lui Verb german. Deși sensul esențial al aus (care este, de asemenea, un prepoziție dativă) este „afară” și ausmachen poate însemna „opri / stinge” (lumina) sau „stins” (un foc), aceasta este doar una dintre numeroasele sale semnificații (în germană sau engleză).

Să examinăm acest verb versatil, care nu are mai puțin de zece semnificații diferite, în funcție de context. Cele zece sensuri de bază enumerate mai jos sunt, în general, clasificate în ordinea cât de des se folosește verbul în sensul respectiv, dar aceasta nu este o știință exactă. Fiecare semnificație are, de asemenea, unul sau mai multe sinonime germane enumerate împreună cu sensul englezesc.

instagram viewer

instagram story viewer