lui Shakespeare Soneta 3: Uită-te în sticla ta și spune-ți fața pe care o vezi este scris elegant și remarcat pentru simplitatea și eficacitatea sa.
Poetul ne amintește de preocuparea de sine a tinereții corecte; în prima linie, Shakespeare menționează tinerii corecți care se uită într-o oglindă pentru a ne aminti de ai lui vanitate: „Uită-te în paharul tău și spune-ți fața pe care o vezi / Acum este momentul pe care trebuie să se formeze fața o alta."
Poetul ne informează că tinerețea corectă seamănă foarte mult cu mama sa, sugerând că este destul de feminin. Această comparație între tinerele corecte și o femeie apare frecvent în sonetele lui Shakespeare.
Shakespeare sugerează că al său frumuseţe îi amintește lumii și mamei sale de cât de drăguță a fost cândva. El este în frunte și ar trebui să acționeze acum - dacă tinerețea corectă continuă să fie singură, frumusețea lui va muri odată cu el.
Această analiză ar trebui citită împreună cu textul original din Sonetul 3 din colecția noastră de sonete a lui Shakespeare.
Faptele sonetului 3
- Secvenţă:Sonete Tineretului Târg
- Teme cheie: Procrearea, un copil care oferă dovezi despre valoarea și fosta frumusețe, să se abțină înseamnă să nege lumea, preocuparea cu caracteristicile feminine ale tinereții corecte, moartea care interzice continuarea frumuseții și obsesia pentru tinerele corecte frumuseţe
- Stil: Tradiţional forma sonetului în pentameter iambic
Traducere sonet 3
Uită-te în oglindă și spune-ți feței că acum este momentul în care fața ta ar trebui să creeze un altul (să ai un copil). Aceste înfățișări tinerețe, dacă nu veți procrea, vor fi pierdute și lumea va fi refuzată, la fel ca potențialul mamă al copilului vostru.
Femeia care nu a fost fertilizată nu s-ar fi încruntat în modul în care faceți fertilizarea.
Ești atât de îndrăgostit de tine însuți încât te-ai lăsa să pieri mai degrabă decât să procreezi? Arăți la fel ca mama ta și în tine, ea este capabilă să vadă cât de frumoasă a fost cândva în prim-planul ei.
Când vei fi bătrân, vei vedea că, în ciuda ridurilor tale, vei fi atât de mândru de ceea ce ai făcut în prima ta. Dar dacă trăiești și nu crești, vei muri singur și frumusețea ta va muri cu tine.
Analiză
Poetul este frustrat de refuzul Tineretului Tânăr de a procrea, astfel încât frumusețea sa să poată trăi prin copil, mai degrabă decât să se piardă în îmbătrânire și moarte.
Mai mult, refuzând să crească, poetul ajunge să sugereze că Tineretul Tânăr neagă unei femei (sau a femeilor în general) plăcerea frumuseții sale. Într-un sonet ulterior, acesta este menționat ca un fel de "crimă față de natură!"
Toate aceste argumente sunt construite pentru a evidenția din nou vanitatea Tineretului Târg - a fost acuzat încă o dată de dragoste de sine.
Poetul imploră tinerețea corectă pentru a procrea acum. Această urgență este aparentă și vorbitorul crede în mod clar că nu mai este timp pentru a economisi, poate pentru că propriile sale sentimente pentru frumusețea corectă a tinereții cresc și vrea să nege aceste sentimente, îndemnându-l într-o uniune heterosexuală cât mai curând posibil înainte ca sentimentele sale să iasă din Control?
Tonul acestui sonet este de asemenea interesant. Acesta marchează obsesia crescândă a poetului pentru Tineretul Târg și intensitatea sentimentelor poetului față de inundațiile Tineretului Târg. Aceasta continuă să crească de-a lungul sonetelor.