Encantar este un verb tranzitiv care poate fi tradus ca „a fermeca” sau „a vrăji”. Cu toate acestea, este cel mai adesea utilizat pentru a exprima o extremă sau o dragoste pentru un obiect. De exemplu, Me encanta el chocolate este tradus asa cum imi place ciocolata. Acest articol include encantar conjugări care reflectă această utilizare în prezentul, trecutul, condiționalul și viitorul indicativ, subjunctivul prezent și trecut, imperativul și alte forme verbale.
Encantar ca verb înapoi
Verbele encantar și Gustarau o proprietate unică: sunt considerate verbe înapoiate. Ele sunt frecvent utilizate în a treia persoană, unde subiect în propoziția engleză devine obiect in spaniola. De exemplu, propoziția engleză "I like the house" (subiect + verb + obiect) este inversată ca mie îmi place casa (obiect + verb + subiect) în spaniolă. Dacă am dori să spunem „Îmi place foarte mult casa” sau „Îmi place casa”, fraza ar fi tradusă astfel Me encanta la casa.
Construcția de propoziții verbale înapoi nu este unică pentru spaniolă. Engleza folosește, de asemenea, această formare de propoziții în unele cazuri. De exemplu, uită-te la propoziția revărsată, „Iubirea contează pentru mine”. Această construcție înapoi în engleză și spaniolă este moștenită de la verbele latine din anii 1500 care au avut această utilizare flutată de subiect-verb.
Limba spaniolă a împrumutat în mod unic mai multe verbe din latină, a folosit construcția înapoi latină și apoi a extins această construcție la mai mult de două duzini de verbe nou formate de-a lungul timpului.
Următoarea listă include alte verbe înapoi spaniole. Rețineți că majoritatea sunt utilizate pentru a descrie opinii sau reacții psihologice / fizice, deținere sau implicare.
- aburrir - a plictisi
- faltar - pentru lipsa de
- molestar - a deranja
- interesar - a interesa
- disgustar - a dezgusta
- picar - la mâncărime
- fastidiar - a enerva
- importar - să-i pese de ceva
- quedar - a rămâne
Conjugarea Encantar
Când este folosit cu semnificația de a „vrăji” sau „de a vrăji”, encantar este conjugat ca orice verb -ar obișnuit, cum ar fi tratar, sau ayudar. De exemplu, puteți spune La bruja încanta la niña (Vrăjitoarea încântă fata). In orice caz, encantar este mai frecvent folosit ca verb înapoi care înseamnă „a iubi ceva”. Pentru a reflecta această utilizare populară, acest articol include conjugări de encantar ca verb înapoi. Pentru toate aceste conjugări, subiectul propoziției este obiectul iubit. Dacă obiectul este singular sau un verb, se folosește conjugarea la a treia persoană și dacă obiectul este plural, se folosește conjugarea la persoana a treia.
Rețineți că toate conjugările folosesc pronumele obiect indirect pentru a arăta cine iubește obiectul, iar obiectul include întotdeauna articol hotărât (el, la, los, las).
Propoziții cu verbe ca encantar poate include prepoziția A plus un pronume sau substantiv care se potrivește cu obiectul indirect. Acest lucru este, de obicei, inclus pentru a atrage atenția asupra sau pentru a face explicită entitatea care face plăcere. De exemplu, A muchas women les encantan los cuentos of amor, care înseamnă, "Multe femei le plac foarte mult poveștile de dragoste ".
Indicativ prezent
| A mí | me encanta (n) | Me encanta leer. | Îmi place să citesc. |
| Un ti | te incanta (n) | Te încantează filmele de acțiune. | Îți plac filmele de acțiune. |
| A tu / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Îi place să învețe spaniola. |
| Un noi | nos encanta (n) | Nos encanta the italian italian. | Ne place mâncarea italiană. |
| Un voi | os encanta (n) | Os encanta a face exercițiu. | Îți place să faci exerciții fizice. |
| A ustedes / ei / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Le plac lalelele. |
Indicativ preterit
Noi folosim preterit pentru a descrie acțiunile finalizate în trecut. Când este folosit cu encantar, de obicei înseamnă că atunci când vezi sau experimentezi pentru prima dată ceva, îl iubești.
| A mí | mă encantó / encantaron | Mă încântă leer. | Mi-a plăcut să citesc. |
| Un ti | te encantó / encantaron | Te încântă filmele de acțiune. | Ți-au plăcut filmele de acțiune. |
| A tu / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Îi plăcea să învețe spaniola. |
| Un noi | nos encantó / encantaron | Am încântat mâncarea italiană. | Ne-a plăcut mâncarea italiană. |
| Un voi | os encantó / encantaron | Os encantó a face exercițiu. | Ți-a plăcut să faci exerciții fizice. |
| A ustedes / ei / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Le plăceau lalelele. |
Indicativ imperfect
Noi folosim imperfect încordat pentru a descrie acțiunile în curs sau repetate în trecut. Când este folosit cu encantar, ar însemna că ai iubit ceva, dar nu mai.
| A mí | mă encantaba (n) | Mă încântă leer. | Îmi placea să citesc. |
| Un ti | te encantaba (n) | Te încântați filmele de acțiune. | Tu obișnuiam să iubesc filme de actiune. |
| A tu / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Ea obișnuiam să iubesc învățarea spaniolei. |
| Un noi | nos encantaba (n) | Ne încântă mâncarea italiană. | Noi obișnuiam să iubesc Alimente italiană. |
| Un voi | os encantaba (n) | Os encantaba a face exercițiu. | Tu obișnuiam să iubesc exercitarea. |
| A ustedes / ei / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | ei obișnuiam să iubesc lalele. |
Indicativ viitor
| A mí | mă encantará (n) | Me encantará leer. | Îmi va plăcea să citesc. |
| Un ti | te encantará (n) | Te încântă filmele de acțiune. | Tu va iubi filme de actiune. |
| A tu / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Ea va iubi învățarea spaniolei. |
| Un noi | nos encantará (n) | Ne va plăcea mâncarea italiană. | Noi va iubi Alimente italiană. |
| Un voi | os encantará (n) | Os encantará hacer exercițiu. | Tu va iubi exercitarea. |
| A ustedes / ei / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | ei va iubi lalele. |
Indicativ viitor perifrastic
| A mí | me va (n) un encantar | Me va aer encantator. | Îmi va plăcea să citesc. |
| Un ti | te va (n) un encantar | Te van a encantar filmele de acțiune. | Tu o să iubească filme de actiune. |
| A tu / él / ella | le va (n) un encantar | Le va a encantar aprender español. | Ea are de gând să iubească învățarea spaniolei. |
| Un noi | nos va (n) un encantar | Vom plăcește mâncarea italiană. | Noi o să iubească Alimente italiană. |
| Un voi | os va (n) a encantar | Os va a encantar a face exercițiu. | Tu o să iubească exercitarea. |
| A ustedes / ei / ellas | les va (n) un encantar | Les van a encantar los tulipanes. | ei o să iubească lalele. |
Forma progresivă / gerundină prezentă
| Prezent progresiv al Encantar | está (n) encantando | A ella le este încântătoare pentru a spaniola. | Îi place să învețe spaniola. |
Participantul trecut Encantar
| Prezent perfect de Encantar | ha (n) encantado | A ella le ha encantado aprender español. | I-a plăcut să învețe spaniola. |
Indicativ condițional
condițional tensionat este folosit pentru a vorbi despre posibilități.
| A mí | me encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera mai mult timp. | Mi-ar plăcea să citesc dacă aș avea mai mult timp. |
| Un ti | te encantaría (n) | Te încântă peliculele de acțiune, dar ești foarte violent. | Tu i-ar plăcea filme de acțiune, dar sunt foarte violente. |
| A tu / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender Spanish si tuviera un bun maestru. | Ea i-ar plăcea învățând limba spaniolă dacă avea un profesor bun. |
| Un noi | nos encantaría (n) | Nu încântăm mâncarea italiană, dar nu ne place pastele. | Noi i-ar plăcea Mâncarea italiană, dar nu ne plac pastele. |
| Un voi | os encantaría (n) | O încântare a face exerciții sau estuvieri în formă. | Tu i-ar plăcea exersând dacă ai fi în formă. |
| A ustedes / ei / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, dar prefer prefer lasas. | ei i-ar plăcea lalele, dar preferă trandafirii. |
Subjunctiv prezent
| Que a mí | mă encante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Profesorul speră că îmi place să citesc. |
| Que a ti | te encante (n) | Tânărul tău te așteaptă că îți încântă filmele de acțiune. | Prietenul tău speră că îți plac filmele de acțiune. |
| Que a te / el / ella | le encante (n) | Suplimentele profesoare așteptau să le spună înțelegerea spaniolă. | Profesorul ei speră că îi place să învețe spaniola. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El așteaptă cocinero care ne încântă mâncarea italiană. | Bucătarul speră că ne place mâncarea italiană. |
| Que a te | os encante (n) | La doctora așteptăm să facem exercițiu. | Medicul speră că ne place să facem exerciții fizice. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les encante (n) | El decorator de așteptare ca a ellas les encanten los tulipanes. | Decoratorul speră că adoră lalelele. |
Subjunctiv imperfect
Rețineți că există două opțiuni pentru conjugarea imperfect subjunctiv:
Opțiunea 1
| Que a mí | mă encantara (n) | El maestro esperaba că mă încântă leer. | Profesorul spera că mi-ar plăcea să citesc. |
| Que a ti | te încântă (n) | Tu novio așteaptă să te încântezi filmele de acțiune. | Iubitul tău sperat că ți-ar plăcea filmele de acțiune. |
| Que a te / el / ella | le encantara (n) | Suplimentele profesoare așteaptă să-și facă plăcere pentru a le spaniola. | Profesorul ei sperat că i-ar plăcea să învețe spaniola. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El a cocinero așteaptă să ne încânte mâncarea italiană. | Bucătarul sperat că ne-ar plăcea mâncarea italiană. |
| Que a te | os encantara (n) | La doctora așteaptă să te faci minunat. | Doctorul sperat că ți-ar plăcea să faci exerciții. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les encantara (n) | El decorator esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Decoratorul sperat că le-ar plăcea lalelele. |
Opțiunea 2
| Que a mí | ma incanta (n) | El maestro esperaba că mă încântă leer. | Profesorul spera că mi-ar plăcea să citesc. |
| Que a ti | te încântă (n) | Tu novio așteaptă să te încântezi filmele de acțiune. | Iubitul tău sperat că ți-ar plăcea filmele de acțiune. |
| Que a te / el / ella | le encantase (n) | Suplimentul tău așteptat să-i placă să sprijinească spaniolul. | Profesorul ei sperat că i-ar plăcea să învețe spaniola. |
| Que a nosotros | nos encantase (n) | El așteptă cocinero care ne încântă mâncarea italiană. | Bucătarul sperat că ne-ar plăcea mâncarea italiană. |
| Que a te | os encantase (n) | La doctora așteaptă să te încânte să faci exercițiu. | Doctorul sperat că ți-ar plăcea să faci exerciții. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les encantase (n) | El decorator se așteaptă pe care să-l încânte pe tulipani. | Decoratorul sperat că le-ar plăcea lalelele. |
Imperativul Encantar
imperativ starea de spirit este folosită pentru a da comenzi sau comenzi. Dacă folosești encantar ca verb obișnuit care înseamnă să încânte sau să învârti pe cineva, atunci puteți folosi formele imperative ca și în cazul altor regulat -ar verbe. Cu toate acestea, când encantar este folosit ca verb înapoi pentru a însemna să iubești ceva, subiectul propoziției este persoana care iubește obiectul. Prin urmare, dacă formați imperativul acestor verbe înapoiate, ați spune obiectului să-l încânte, în loc să-i spuneți persoanei să iubească obiectul. Din acest motiv, formele imperative ale encantar sunt rareori utilizate când verbul este un verb înapoiat. Dacă ai vrea să spui cuiva să iubească ceva, ai putea folosi o structură cu subjunctivul, cum ar fi Quiero que te incante bailar (Vreau să iubești dansul).