Utilizarea adjectivului spaniol Grande

Grande este printre cele mai frecvente adjective de spaniolă și una dintre primele care au fost învățate de studenți.

Semnificația cea mai comună a grande este pur și simplu „mare” sau „mare”:

• Viven en una casa grande. (Locuiesc într-o casă mare.)
• Mi nieta are cele mai mari maniere ca su padre. (Nepoata mea are mâini mari ca tatăl ei.)
• Sabes cuál este orașul mai mare a țării? (Știți ce oraș este cel mai mare din țară?)
• Madrid este una ciudad grande. (Madrid este un oraș mare.)
• El este mai mare din Sistemul Solar este în Marte. (Cel mai mare canion din sistemul solar este pe Marte.)
• El stadiul mai mare de tenis al lumii are tehnologie retráctil. (Cel mai mare stadion de tenis din lume are acum un acoperiș retractabil.)

In context, grande se poate referi, de asemenea, la înălțime, mai degrabă decât la dimensiunea în sine:

• Era un bărbat mare și flaco. (Era un bărbat înalt și slab.)
• În baloncesto, un jucător mare și bun, întotdeauna, va fi mai bine pentru echipa pe care o ai sub un bun și bun.
  instagram viewer
  (În baschet, un jucător înalt, bun, va fi întotdeauna mai bun pentru echipă decât un jucător scurt, bun.)

Ca și cuvântul englezesc „mare” grande se poate referi la a fi adult, în contrast cu a fi copil sau la a fi mai mare:

• Când sea grande voy a ser dentista. (Când voi fi mai mare / mai mare, voi fi dentist.)
• Cautivó inima de mari și chicos. (Ea a captivat inimile bătrânilor și tinerilor.)
• E mi hermana grande. (Este sora mea mai mare / mai mare.)
• Este foarte mare pentru a juca acest joc. (Sunt prea bătrân pentru a juca acest joc.)

Mai ales când vine înainte de substantiv, grande se poate referi la cineva sau la ceva notabil. Adesea este echivalentul „marelui”. Notă decât când grande vine înaintea unui substantiv singular, este scurtat la gran:

• Gama Ford a fost un mare președinte. (Mama a spus că Gerald Ford este un președinte minunat.)
• Fue una mare film ignorată de la prensa. (A fost un film grozav ignorat de presă.)
• Unos dicen care este calamitatea globală este cea mai mare mentire a zilei noastre. (Unii spun că încălzirea globală este marea minciună a zilelor noastre.)
• Eu (Jucătorii încearcă să părăsească cazinoul cu cea mai mare recompensă posibilă.)
• Nu există diferențe mari între realitate și ficțiune, nici între un verdadero și un fals. (Nu există diferențe uriașe între realitate și ficțiune, nici între adevăr și falsitate.)

Grande se poate referi la zona metropolitană mai mare a unui oraș:

• La pescuitul comercial în valoare de 10.000 de angajați în marele Seattle. (Pescuitul comercial angajează aproximativ 10.000 de lucrători în zona Seattle.)
• La mare Roma este o listă de arci de triunfo. (Roma Mare este plină de arcade triumfale.)

Când nu se referă la dimensiune, grande de obicei se referă la intensitate:

• Este foarte mare tristețe care anunță falimentul prietenului nostru cerut. (Cu o adâncă întristare anunțăm moartea dragului nostru prieten.)
• Este o felicitate mare ca Angelina plină în mí. (Este o mare încântare că Angelina se gândește la mine.)
• Puedes ajustează ventanele dar cu mare dificultate. (Puteți regla ferestrele, dar cu multă dificultate.)
• Era prima nevada mare în diez ani. (A fost prima ninsoare grea în 10 ani.)

Grande este de asemenea utilizat în diferite fraze:

• a lo grand- la scară mare: Si piensas a lo grande, puedes face a lo grand. (Dacă crezi mare, poți face mare.)
• în mare- la scară mare: Alajuela sărbătorește în mare la gesta eroica lui Juan Santamaría. (Alajuela sărbătorește la scară largă realizarea eroică a lui Juan Santamaría.
• mentiuni mari, mari pensatori - minți mari, mari gânditori: Las grandes mentes piensan egal. (Mintile stralucite gandesc asemenea.)
• el hueso grande- osul capitatei (al mâinii): El este extrem de unic dintre toți cei din carpo care pot disloca. (Osul capitatei este singurul dintre toți cei ai carpului care poate fi dislocat.)
• la semana grande - ultima săptămână a Postului: Perioada celor șase zile înainte de Pașua se numește săptămâna mare.) (Perioada de șapte zile înainte de Paște constituie ultima săptămână a Postului. Semana Grande se poate referi și la o săptămână din august, cunoscută sub numele de Aste Nagusia, care este sărbătorită în nordul Spaniei.)