Vocativ: definiție și exemple în gramatică engleză

A vocativ este un cuvânt sau o expresie folosită pentru a se adresa direct unui cititor sau ascultător, de obicei sub forma unui personal Nume, titlu sau termen de încadrare (Bob, Doctor, și Snookums, respectiv). Numele persoanei sau termenul de adresare este pornit în propoziția cu virgule vocative. În vorbire, vocativul este indicat de intonaţie, însemnând că an enunț este de obicei accentuat sau accentuat. Termenul gramatic pentru o propoziție care folosește un vocativ se numește a fi în caz vocativ (sau adresă directă), iar termenul însuși provine de la un cuvânt latin care înseamnă „apel”.

Cheltuieli cheie: vocativ

Când folosești adresa directă, prin definiție, vorbești (sau scrii) cuiva direct. Folosirea numelui unei persoane îi atrage atenția și poate arăta respect (folosind un titlu formal) sau emoție (termen de încredere sau nume derogatoriu). Un vocativ nu trebuie să fie un substantiv propriu. Poate fi și o frază de substantiv (ca în ultimul exemplu).

• Mary, vrei să mergi la concert cu mine?
• Mulțumesc mult, Miere, pentru că am făcut asta pentru mine.
• Nu știu ce aș face fără tine, Tim!
• Bine, doctor, care este concluzia ta?
• Profesor, Am o intrebare.
• fiu, trebuie sa vorbim.
• Unde esti, micul meu vierme de carte?

Observați că aceste propoziții sunt la a doua persoană, așa cum au făcut-o tu în ele sau tu se înțelege din cauza adresei directe. Animalele și obiectele pot fi în cazul vocativ, atât timp cât propoziția le vorbește direct.

• La naiba, cheiUnde te-am pus?
• Fido, nu mai mestecați pe canapea.

Desigur, există o latură negativă a termenilor de încredere. Autorul Leslie Dunkling descrie că, în engleză, ei încep adesea tu ca parte a expresiei vocative, în structura „tu” + adjectiv + substantiv.

„Realizările tipice ale formulei ar fi: prostule sângeroase, porci sângeroase, șobolan obraznic, ticălos murdar, ticălos mincinos, vacă bătrână, cățel prost. Adesea, adjectivul este omis, „tu nenorocit”, „cățuiești”, „prostul” fiind preferat ”.

De asemenea, ea observă că, cu tonul și contextul adecvat, aceste insulte pot fi, de asemenea, termeni de încântare sau ușoare.

Desigur, o frază vocativă nu trebuie să înceapă cu tu a fi negativ sau insult; trebuie doar să fie la a doua persoană.

• Ieși din calea mea, jerkface.

În scris, setați numele, termenul de încredere sau titlul persoanei cu virgulă (un vocativ virgulă) la începutul sau la sfârșitul unei propoziții sau cu două virgule dacă numele este în mijlocul propoziții. În limbajul vorbit, există de obicei o pauză în care ar fi fost virgula.

Nu orice rostire a numelui sau titlului unei persoane este o adresă directă. Dacă vorbești sau scrii despre cineva de la a treia persoană (el, ea, ea), acesta nu este un caz vocativ sau o adresă directă, iar virgulele nu sunt folosite pentru a seta numele sau epitetul. Unele dintre propozițiile de aici sunt la prima persoană, dar încă folosesc a treia pentru a se referi la persoana despre care s-a vorbit.

• Mary a mers la concert cu mine.
• Mi-am mulțumit mierea pentru ajutor.
• Nu știu ce aș face fără Tim.
• L-am întrebat pe doctor care a fost concluzia ei.
• Am avut o întrebare pentru profesor.
• Avea nevoie să vorbească cu fiul său.
• Unde este micul meu vierme?

Este important să cunoaștem distincția, deoarece există momente în care lipsa unei virgule vocative într-o propoziție poate crea confuzie.

• Adresa directă, vorbind cu Kelly: Nu știu, Kelly.
• Nu adresa directă, vorbind despre Kelly: Nu o cunosc pe Kelly.

Fii atent la propozițiile alergate când folosești virgula vocativă în mijlocul unei propoziții. Un nume nu este o conjuncție care poate uni două clauze independente.

• Run-on: Mulțumesc foarte mult, Shelly, nu știu ce aș face fără tine.
• Corecție: Mulțumesc foarte mult, Shelly. Nu știu ce aș face fără tine.
• Sau: Mulțumesc mult. Shelly, nu știu ce aș face fără tine.

Dunkling, Leslie. "Un dicționar de epitete și termeni de adresă." Routledge, 1990.