Definiția și utilizările articolului definit „the” în engleză

În engleză, articolul definit este un determinant care se referă la particular substantive.

După cum spune Laurel J. Brinton a menționat: „Există mai multe utilizări diferite pentru fiecare articol, articolele sunt adesea omise și există dialectal diferențele de utilizare a articolelor. Astfel, utilizarea articolului poate fi o zonă de gramatică ceea ce este foarte dificil să vorbească vorbitorii non-nativi "(Structura lingvistică a limbii engleze moderne, 2010).

• „Ea a închis carton cu atenție. Mai întâi, a sărutat-o ​​pe tatăl ei, apoi a sărutat-o ​​pe mama ei. Apoi se deschise capac din nou, ridicat scoase porcul și o ținea de obrazul ei. "
  (E.B. Alb, Web-ul lui Charlotte. Harper, 1952)
• „Acum, ca întotdeauna, cel mai automat aparat dintr-o gospodărie este mamă."
  (Beverly Jones, 1970)
• „Potcoavele sunt norocoase. Caii au patru bucăți norocoase bătute în picioare. Ar trebui să fie cele mai norocoase animale din lume. Ei ar trebui să guverneze țară."
  (Eddie Izzard, Articol hotărât, 1996)
instagram viewer
• „Scrierea este o ocupație solitară. Familia, prietenii și societatea sunt inamici naturali ai scriitor."
  (Jessamyn West)
• " cea mai mare parte a timpului unui scriitor este petrecut în lectură ".
  (Samuel Johnson, citat de James Boswell în Viața lui Samuel Johnson, 1791)
• „Sunt un mare credincios în noroc și găsesc mai greu muncesc, mai mult am din asta. "
  (Thomas Jefferson)
• „Este tentant, dacă singurul instrument pe care îl ai este un ciocan, pentru a trata totul ca și cum ar fi un cui ”.
  (Abraham Maslow, Psihologia științei: o recunoaștere. Harper, 1966)
• „Ați fost în toate perspectivele pe care le-am văzut de atunci - înainte râu, pe pânze de nave, pe mlaștini, în norii, în ușor, în întuneric, în vânt, în pădure, în mare, în străzi.“
  (Charles Dickens, Așteptări mari, 1861)
• „Barbarii ies noaptea. Înainte să cadă întunericul ultima capră trebuie adusă, porți blocate, un ceas setat în fiecare priveliște pentru a apela ore.“
  (J. M. Coetzee, Așteptându-i pe barbari. Secker & Warburg, 1980)

„The pronunție din articol hotărât se schimbă, în funcție de sunetul inițial al cuvântului precedent. Dacă cuvântul începe cu a consoană sunet, e în se pronunță 'uh': mingea (thuh), liliacul (thuh). Dacă cuvântul începe cu a vocală sunet, e face să sune o vocală lungă ca în dulce: automobilul (tu), exorcistul (tu). "
(Michael Strumpf și Auriel Douglas, Biblia Gramatică. Henry Holt, 2004)

„În linii mari, utilizările majore ale sunt următoarele:

1. pentru ceva menționat anterior: ieri am citit o carte... cartea era despre călătorii în spațiu (Acesta este anaforicsau funcția „indicând înapoi”, a articolului definit);
2. pentru un singur sau fix referent: prim-ministru, Domnul, Times, Canalul Suez;
3. pentru un referent generic: (Îmi place) pianul (Suntem preocupați de șomeri);
4. pentru ceva care face parte din contextul socio-fizic imediat sau în general cunoscut: soneria ușii, ceainicul, soarele, vremea;
5. pentru ceva identificat de a modificator expresie care precedă sau urmează imediat substantivul: calul gri, casa de la capătul blocului; și
6. pentru convertirea a substantiv propriu la o substantiv comun: Anglia pe care a cunoscut-o, Shakespeare-ul timpurilor noastre, Iadul pe care l-am suferit."

(Laurel J. Brinton și Donna M. Brinton, Structura lingvistică a limbii engleze moderne. John Benjamins, 2010)

"Articole definite sunt... folosit atunci când vorbitorul presupune că, deoarece ascultătorul aparține aceleiași comunități, el sau ea împărtășesc cunoștințe specifice despre mediul înconjurător. De exemplu, dacă două persoane care lucrează în același loc discută unde să se întâlnească pentru prânz, una dintre ele ar putea spune ceva ca prima frază din (36):

Rebecca: Hai să ne întâlnim la cafeneaua la 12:15.
Paul: Bine, ne vedem atunci.

Aici, articolul definit este folosit deoarece ambii vorbitori fac parte din aceeași comunitate de lucru; cafeneaua face parte din cunoștințele lor comune. "
(Ron Cowan, Gramatica profesorului de engleză. Cambridge University Press, 2008)

„Folosim doar nume proprii cu accentuatarticol hotărât când persoana este faimoasă sau când ne îndoim de identitatea sa, în ciuda cunoașterii numelui său, ca în Sunteți The Bill Hunter?, ceea ce implică faptul că pot exista persoane diferite cu același nume, dar una este mai cunoscută decât celelalte.. .

"Situația este diferită cu numele geografice sau toponime, care sunt notorii pentru utilizarea lor aparent nesistematică: unii nu au articol, alții au articolul definit. Dacă un nume geografic este utilizat cu sau fără un articol definit este adesea o problemă de accident istoric.. . .
„Numele majorității țărilor, cum ar fi Canada nu luați niciun articol, ceea ce reflectă conceptualizarea lor asupra unei entități politice clar delimitate. Țările sau zonele geografice care sunt văzute ca colecții de unități politice iau o plural nume adecvat cu articolul definit, ca în Statele Unite, Olanda, și balticii.
"O instanță clară a unei opoziții semantice între -Articol de zero forma și articolul definit se găsește în numele unor state cum ar fi Ohio și nume de râuri precum Ohio. Statele sunt entități politice limitate, în timp ce râurile sunt fenomene naturale care se pot întinde pe sute, chiar mii de kilometri, astfel încât nu avem în minte extinderea lor generală. Prin urmare, cele mai multe nume de râu necesită ca articolul definit să marcheze o entitate nelimitată ca referent unic. "
(Günter Radden și René Dirven, Gramatica engleză cognitivă. John Benjamins, 2007)

„Americanii au ceva pentru cuvânt . Spunem „la spital” și „primăvara”; britanicii omit în mod sensibil articolul. Acestea favorizează nume de echipe sportive colective sau pur regionale, cum ar fi Manchester United sau Arsenal, în timp ce noi avem New York Yankees, Los Angeles Angels (care atunci când traduceți spaniola devine „Angels Angels”) și astfel de sintactică curiozități precum Utah Jazz și Orlando Magic ".

(Ben Yagoda, Când prindeți un adjectiv, ucideți-l. Broadway Books, 2007)

„Lăsând„ afară ”se pare adesea jargon: spunem că conferința a fost de acord să facă ceva, nu „conferința a fost de acord”; guvernul trebuie să facă, nu „guvernul trebuie”; Super League (rugby), nu „Super League”. "
(David Marsh, Stil gardian. Cartile gardiene, 2007)

„Ce au în comun Alexandru cel Mare și Winnie Poohul?

„Au același nume de mijloc”.
(Ted Cohen, Glume: gânduri filozofice asupra chestiunilor de glumă. Universitatea din Chicago Press, 1999)