de este o prepoziție esențială și versatilă care vă permite să spuneți „de” în franceză, „unii” sau pur și simplu un cantitate nespecificată. Dar asta nu este tot; de are multe semnificații și utilizări diferite în limba franceză. Ca o prepoziție, vă permite să construiți o serie de fraze substantive și verbale.
Prepoziția franceză de este necesar după anumite verbe și fraze atunci când sunt urmate de un infinitiv.
Și de este necesar după mulți Verbe franceze și expresii care au nevoie de obiect indirect, Ține minte că de plus un substantiv poate fi înlocuit cu pronumele adverbial ro. De exemplu, J'en ai besoin. > Am nevoie.
Utilizări comune ale „de”
le livre de Paul > Cartea lui Paul
la bibliothèque de l’université > biblioteca universității
de la Nisa > a pleca din Nisa
Je suis de Bruxelles. > Sunt din Bruxelles.
3. Conținut / descriere a ceva
une tasse de thé > cana de ceai
un roman amour > poveste de dragoste (poveste despre / despre dragoste)
4. Funcția de definire
le marché de gros > piața en-gros
une salle de classe > sala de clasă
le jus d’orange > suc de portocale
5. Cauză
fatigué du voyage > obosit din călătorie
6. Mijloace / mod de a face ceva
écrire de la gauche principal > a scrie cu mâna stângă
répéter de mémoire > a recita din memorie
Când este urmat de articole definiteLe și les, de contractează cu ei într-un singur cuvânt. Dar de nu se contractă cu la sau l“. În plus, de nu se contractă cu Le și les Când sunt obiecte directe
| De exemplu, | |||
| de + le | = | du | du salon |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l’homme |
7. După anumite verbe, frazele au urmat de un Infinitiv
Prepoziția franceză de este necesar după anumite verbe și fraze atunci când sunt urmate de un infinitiv. Rețineți că traducerea în engleză poate lua un infinitiv (pentru a fi de acord să facă ceva) sau un gerund (să-ți fie frică de zbor).
- accepter de> a accepta, a fi de acord
- achever de> a termina ___- ing
- acuzator (quelqu'un) de> a acuza (pe cineva) de
- s'agir de> a fi o întrebare de ___- ing
- (s ') arrêter de> a opri ___- ing
- avertir (qqun) de (ne pas)> a avertiza (pe cineva) (nu) să
- avoir peur de> să-ți fie frică de ___- ing
- blâmer (qqun) de> a învinovăți (pe cineva) pentru ___- ing
- cesser de> a opri, a înceta ___- ing
- choisir de> a alege
- comandant (à qqun) de> a comanda (cuiva) să
- conseiller de> a sfătui să
- se mulțumește de> a fi fericit ___- ing
- continuer de> a continua ___- ing
- convenir de> a accepta
- craindre de> to team ___- ing
- decider de> a decide să
- défendre (à quelqu'un) de> a interzice (cuiva) să facă (ceva)
- solicitant (à quelqu'un) de> a cere (cuiva) să facă ceva
- se dépêcher de> a se grăbi să
- déranger quelqu'un de> a deranja pe cineva să
- groaznic (à quelqu'un) de> a spune (cuiva) să facă ceva
- s'efforcer de> a strădui
- empêcher de> pentru a preveni, feriți de ___- ing
- s'empresser de> a se grăbi să
- ennuyer quelqu'un de> a deranja / supăra pe cineva să
- essayer de> a încerca
- s'excuser de> a cere scuze pentru ___- ing
- féliciter de> a felicita pentru ___- ing
- finir de> a termina ___- ing
- gronder de> a scold pentru ___- ing
- se hâter de> să se grăbească să
- manquer de > a neglija, a nu reuși
- mériter de> a merita
- offrir de> a oferi
- oublier de> a uita să
- (se) permettre de> a permite (pe sine) să
- persuader de> to persuade to
- ia garde de> a fi atent să nu
- lua le parti de> a decide să
- se presser de> a se grăbi să
- prier de> to beg to
- promettre de> a promite
- propuner de> a sugera ___- ing
- refuser de> a refuza
- regretter de> to regret ___- ing
- remercier de > pentru a mulțumi pentru ___- ing
- rêver de> a visa la ___- ing
- risquer de> to risk ___- ing
- se soucier de> să-i pese de ___- ing
- se souvenir de> a-și aminti ___- ing
- furnizor de> to be / beseech
- tâcher de> a încerca
- venir de (faire quelque ales)> a avea doar (a făcut ceva)
8. După verbe, expresii care au nevoie de un obiect indirect
Prepoziția franceză de este necesar după mulți Verbe franceze și expresii care au nevoie de obiect indirect, dar există adesea o prepoziție complet diferită în engleză sau deloc.
- s'agir de> a fi o întrebare de
- s'approcher de> a aborda
- s'apercevoir de> a observa
- arriver de (Paris, Canada)> a sosi din (Paris, Canada)
- avoir besoin de> a avea nevoie
- avoir envie de> a dori
- changer de (train)> to change (trenuri)
- deppend de> a depinde
- douter de> to îndoială
- s'emparer de> a apuca
- estetonner de> a fi uimit de
- féliciter de> a felicita
- hériter de> a moșteni
- Jouer de> to play (un instrument)
- jouir de> a se bucura
- manquer de> a lipsi
- se méfier de> a neîncredere, atenție
- se moquer de> a face haz
- s'occuper de> a fi ocupat cu
- Partir de> a pleca
- se trece de> a face fără
- Penser de> a avea o părere despre
- se plaindre de> a se plânge
- profiter de> a profita la maxim
- punir de> a pedepsi pentru
- recompenser de> a recompensa pentru
- remercier de> a mulțumi
- se rendre compte de> a realiza
- rire de> a râde
- servi de> to use to as
- se serve de> a folosi
- se soucier de> să-i pese
- se souvenir de> a aminti
- Tenir de> a lua după, a se asemăna
- se tromper de> a greși
- vivre de> a trăi mai departe
Resurse adiționale
Verbe cu de plus un verb