A phonestheme este o secvență particulară de sunet sau sunet care (cel puțin într-un mod general) sugerează un anumit sens. Forma adjectivală este phonesthemic.
De exemplu, în cuvinte ca. sclipici, sclipici, și luci, inițială GL- fonestimul este asociat cu vederea sau lumina. (Cuvintele înrudite în acest mod sunt numite grupuri de fonestime sau clustere de fonestem.)
Fonestemele pot apărea oriunde într-un cuvânt - într-o poziție inițială, medială sau finală.
Termenul fonestheme (sau în Marea Britanie, este scris ortofonică) a fost inventat de engleză lingvist John Rupert Firth în cartea sa „Discurs” (1930).
Exemple și observații
- „Multe cuvinte care înseamnă„ a vorbi indistinct ”conțin una sau mai multe întâmplări ale consoanei labiale [m], care este făcută cu buzele bine închise, împiedicând articularea clară. În felul acesta, însăși actul pronunțării cuvântului imită iconic un aspect cheie al sensului său. Puteți vedea acest lucru dacă vă priviți într-o oglindă spunând cuvinte ca mormăi, murmură, mormăie, mută, mușcă etc. Probabil nu este un accident faptul că aceste cuvinte conțin și fonestimul [Λ] ".
-
Cuvinte începând cu FL și Sn
„Cele mai cunoscute exemple [de fonesteme] sunt inițiale engleze, cum ar fi FL, care este expresiv în mișcare și caracterizează o familie de cuvinte, ca în: clapă, flăcări, fugiți, pâlpâie, pâlpâire, fling, flip, flit, flitter, flow, flutter, fly, flurry, flounce, flore, flout, flail, flash, flex, flinch, flock, flop (de fapt, aceasta este doar o listă parțială, deoarece se pare că există aproximativ 125 de cuvinte phonestheme.. .). O altă inițială este Sn, găsit în cuvinte care se ocupă de nas: sforăit, snorkel, sniff, sniffle, snuffle, snuff, snivel, snout, snoot, snob, snot, snob, snottel, snew, stranut, snop (Bolinger 1965b: 197, Spencer 1991: 33) Fonestemele nu trebuie să fie inițiale în cuvinte; pot fi, de asemenea, finale [sau mediale] ". -
L cuvinte
„[R] în mod central am avut motive să verific tezaur pentru Sinonime pentru „unchaste, wanton”. Este o coincidență că atât de multe dintre aceste cuvinte au început cu „l” - licențioasă, lascivă, slăbită, lubrifiantă, lipicioasă, libidinoasă, pofticioasă, linsă și indecent, a numi câteva? Într-un fel acest lichid, lichid L-sound pare bine potrivit pentru a transmite sentimentul de dorință. Cuvintele grupă în mod obișnuit, împărtășind atât semnificația, cât și o asemănare vagă a sunetului. Deci, sunetele pe care le folosim pentru a stabili lucrurile ar putea începe să fie arbitrare, dar, în timp, arbitrarul se stinge adesea ". -
Modele fonestemice: Sc- Sk- grup
"Phonestheme grupurile au tendința de a se ramifica în rețelele din întreaga limbă, formând ceea ce [Dwight] a numit Bolinger „constelații de cuvinte”. Astfel de constelații constau în grupuri de cuvinte care împărtășesc semnificații similare și legate între ele aliteraţie (grupuri fonetice inițiale partajate) și rima (grupuri finale de fonestime partajate) ...
„The sc-sk- grup ilustrează punctul în care un grup de fonesteme se poate dezvolta dintr-un nucleu de fonesteme Engleza vecherădăcini, care au atras perenă cuvinte noi prin împrumut, amestecare, aliterarea și rima și asemănarea percepută a sensului. Profesorul Michael Samuels spune acest lucru mai simplu: „Un fonestem poate crește de la identificarea coincidenței minore între câteva rădăcini până la tipare mult mai mari” (Samuels 1972: 47). Cuvintele scamper, skedaddle, scoundrel, scallywag, skulk, scrimshank, skive toate sunt etichetate "etimologie necunoscut ”sau„ etimologie incertă ”în modern dicționare. Toate împărtășesc în comun sensul „mișcare rapidă, ușoară”, asocându-le astfel cu inițialul sc-sk- grup. Cu toate acestea, există o asociere suplimentară de „deplasare rapidă și ușoară departe de responsabilitățile și îndatoririle cuiva”; prin urmare, sensul peiorativ al acestor cuvinte, un sens care este chiar prezent în original ocolire „să sari peste îndatoririle cuiva”. Aceste completări ilustrează bine „tiparele mai mari” pe care un astfel de fonestem le poate dobândi în timp și poate râie, "un sindicalist neloial", ar putea fi adăugat și aici. " -
Fonesteme și morfeme
„Deși [fonestemele] nu sunt integrale structurii morfofonemice din limbă, ele contribuie la structura și sensul vocabular elemente într-o manieră similară cu (legat) morfemeși trebuie să i se acorde un statut similar ”(Allan 1980: 250). Este un fel de eroare genetică să declare asta prăfuit, crud, ruginit, și prăfuitsau, din nou, flutter, mutter, stutter, sputter, și bâlbâi, nu au legătură între ele. " -
Lewis Carroll lui Humpty Dumpty
„Humpy Dumpty este o formare de cuvinte pe principiul rimei dublare cu rădăcinămorfemcocoașă, și cocoașă, cum ar fi umflătură, conține engleza phonestheme-ump, al cărui sens este „ceva compact și greu”. Acest element semantic este potrivit interpretului lui Humpty Dumpty, a cărui formă este „exact ca un ou”, după cum remarcă Alice. "
surse
Francis Katamba, „Cuvinte în limba engleză: structură, istorie, utilizare”, ediția a 2-a. Routledge, 2005
Linda R. Waugh, „Iconicitatea în lexic: relevanța sa pentru morfologie și relația sa cu semantica”. "Praga Cercetări lingvistice", ed. de Eva Hajičová, Oldřich Leška, Petr Sgall și Zdena Skoumalova. John Benjamins, 1996
Kate Burridge, „Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation and Hybrids of English English”. Presa universitară Cambridge, 2004
„Enciclopedia concisă a semanticii”, ed. de Keith Allan. Elsevier, 2009
Contele R. Anderson, „O gramatică a iconismului”. Prese universitare asociate, 1998
Winfried Nöth, „Aventurile lui Alice în semioză”. „Semiotica și lingvistica în lumea lui Alice”, ed. de Rachel Fordyce și Carla Marello. Walter de Gruyter, 1994