De ce ar trebui să ne pese cum să spunem numele tuturor 50 de state in franceza? Ei bine, istoria, pentru un singur lucru. În afară de cunoașterea echivalenței franceze a termenilor geografici care ar putea veni la îndemână, există un punct soft american de lungă durată pentru toate lucrurile franceze. Mulți dintre francezi împărtășesc o fascinație cu toate lucrurile États-Unis ("Statele Unite"). Trebuie să le cunoaștem cuvintele; ei, ai noștri.
Statele Unite și Franța au avut o prietenie profundă și complexă încă de dinainte de Revoluția americană, când Ludovic al XVI-learegimul a venit în ajutorul Americii prin furnizarea de bani, arme și consilieri militari, asistență esențială simbolizată cel mai bine Marquis de Lafayette. Revoluția franceză ulterioară și ascensiunea la putere a lui Napoleon Bonaparte au beneficiat și în Statele Unite în 1803, „atunci când Napoleon necazurile din Europa și din Caraibe l-au obligat să vândă întreg teritoriul Louisiana Statelor Unite ", în cuvintele Enciclopedii de cercetare Oxford.
Astăzi, americanii sunt încă în turmă în Franța pentru turism și îmbogățire culturală, iar milioane de francezi au venit în SUA, un produs al marii aventuri de dragoste franceze cu la vie Américaine și libertatea sa, oportunitatea financiară, amestecul de culturi și capacitatea de a ridica și a se deplasa oricând și oriunde.
În urma recensământului din 2010, există aproximativ 10,4 milioane de rezidenți americani de origine franceză sau franceză canadiană: 8.228.623 francezi și 2.100.842 francezi canadieni. Aproximativ 2 milioane vorbesc franceza acasă și încă 750.000 de rezidenți din SUA vorbesc o limbă creolă din Franța. În America de Nord, grupuri de limbi franceze, în principal în New England, Louisiana și, într-o măsură mai mică, New York, Michigan, Mississippi, Missouri, Florida și Carolina de Nord, includ Québécois, alte franceze canadiene, Acadian, Cajun și Louisiana Creol.
Deci, pentru toate acestea și multe altele, avem un interes de a cunoaște ceea ce francezii numesc toate cele 50 de state.
Lista de mai jos detaliază toate cele 50 de nume de stat în engleză și franceză. Majoritatea statelor sunt masculine; doar nouă sunt feminine și sunt indicate prin (f.). Cunoașterea sexului vă va ajuta să alegeți corect articol hotărât și prepoziții geografice de utilizat cu fiecare stat.
Majoritatea numelor sunt identice atât în engleză, cât și în franceză, dar atunci când nu împărtășesc aceeași ortografie, numele engleze sunt furnizate între paranteze după numele franceze.
La care se adauga, Washington DC. (fostul District of Columbia), un district federal compact sub jurisdicția din Congresul SUA. Ca atare, districtul de capitală nu face parte din niciun stat. Este scris la fel în engleză și în franceză.