Limbile franceză și engleză sunt înrudite într-un sens, deoarece franceza este o limbă romanică descendentă Latina cu influențe germane și engleze, în timp ce engleza este o limbă germanică cu latină și franceză influențe. Astfel, aceștia împărtășesc unele asemănări, în special aceleași alfabet și o serie de coniați adevărați.
Poate că mai importante sunt însă numeroasele diferențe, atât majore, cât și minore, între cele două limbi, cum ar fi o listă lungă de falsi cognati- cuvinte care arată similar, dar au semnificații mult diferite. Franceza și engleza au sute de cognate (cuvinte care arată și / sau se pronunță deopotrivă în cele două limbi), inclusiv adevărat conlucrează cu semnificații similare, conjugate false cu semnificații diferite și conjugate semi-false - unele similare și altele cu diferite sensuri.
Dar se pare că falsii conațiți ne încurcă cel mai mult. De exemplu, assister în franceză aproape întotdeauna înseamnă „a participa” la ceva, în timp ce „a asista” în engleză înseamnă „a ajuta”. Și
formidabil în franceză înseamnă „mare” sau „grozav”, aproape opusul polar al sensului englezesc, care este „îngrozitor” sau „temător”.Iată câteva explicații scurte ale diferențelor majore dintre franceză și engleză, cu link-uri către informații suplimentare.