În povestea lui populară, Un colind de Crăciun, Charles Dickens folosește termenul muzical „stave” pentru a indica capitolele. Dickens a fost cunoscut, cu ocazia, să folosească termeni deștepți pentru a descrie secțiunile cărților sale. De exemplu, în Cricket on the Hearth, el numește capitolele „ciripite”.
Pentru cititorii moderni, „stave” ar putea să nu fie singurul termen necunoscut din Un colind de Crăciun. Vă puteți referi la următoarea listă de termeni, separată de capitol, pentru a vă ajuta să înțelegeți textul și să vă dezvoltați vocabularul. Unele dintre cuvinte pot fi cunoscute, dar altele nu mai sunt utilizate în mod obișnuit.
Stave One: Fantoma lui Marley
Dickens își începe romanul prin introducerea celor răutăcioși Ebenezer Scrooge, bietul său funcționar Bob Cratchit și fantoma regretatului partener al lui Scrooge, Jacob Marley. Fantoma îi spune lui Scrooge că va fi vizitat de trei spirite în timpul nopții.
- Feronerie - un magazin care vinde lucrări de fier
- Nemulțumit - ceva neîngrijit
- Reziduu - persoana îndreptățită la restul unei moșii
- Zăpadă - orice lucru care acționează ca o baricadă de baricadă
- Entreaty - o cerere sinceră
- Trifle - ceva de mică valoare
- Fantome - spirite sau iluzii
- Intimarea - o sugestie
- Morose - o perspectivă sau o atitudine sumbră
- Improprietate - ceva impropriu sau inadecvat
- Rezolvați - o perspectivă determinată
- Omagiu - pentru a respecta publicul sau pentru a onora ceva
- Ominos - pentru a da o impresie de doom sau a implica lucruri rele se vor întâmpla
- Facetious - pentru a trata ceva grav cu o lipsă deliberată de îngrijire
- Brazier - un încălzitor portabil care folosește cărbuni aprinși
- Solitudine - a fi singur
- Misantrop - displace oamenii în general și au o atitudine rea antisocială
- Garretul - o cameră situată chiar sub acoperișul unei case care este de obicei foarte mică
- Congenial - o personalitate plăcută sau prietenoasă
- Fenomen - fapt sau situație care nu este explicat
- Rezolvare - pentru a fi incert
- Transparent - ceva vizibil sau complet explicat
- Caustic - sarcasm amar
- Waggish - umor jucăuș sau răutăcios
- Spectru - fantomă sau viziune
- Remorse - a regreta profund ceva
- Benevolență - bine înțeles și bun
- Apariția - o fantomă sau un alt spirit asemănător omului
- Dirge - un cântec funerar
Stave Two: Primul dintre cele trei spirite
Primul spirit care îl vizită pe Scrooge este Ghost of Christmas Past, care îi arată scene din copilăria lui singură și o logodnă ruptă cu o tânără minunată din cauza lăcomiei sale.
- Opac - ceva care nu este clar
- Preposter - absurd sau ridicol
- Perplex - confuz
- S-a străduit - s-a încercat greu de realizat
- Recumbent - ceva care stabilește
- Fluctuat - să crească și să scadă neregulat
- Cerere - cerșetori serioase
- Vestigiu - o mică urmă de ceva care nu mai este aici
- Extraordinar - ceva neobișnuit
- Condescendența - o atitudine de superioritate disprețuitoare
- Celestial - parte din ceruri
- Terestre - referitoare la Pământ
- Agitație - emoție nervoasă
- Avarice - lăcomie extremă
- Tumultuos - o emoție confuză
- Uproarious - provocând un sunet puternic sau râs
- Brigandii - membrii unei bande de hoți
- Boisterous - o mulțime zgomotoasă sau energică sau o furtună puternică
- Atac - un atac acerb
- Despoil - pentru a fura violent
- Irepresibil - incontrolabil
- Haggard - arătat epuizat
- Irezistibil - incapabil să reziste
Stave Three: Al doilea dintre cele trei spirite
Ghost of Christmas Gift îl vizitează pe Scrooge și îi arată scenele fericite de sărbători din orașul său, inclusiv în casa funcționarului său, Bob Cratchit. În ciuda faptului că sunt săraci și au un fiu neplăcut (Tiny Tim), Cratchit și familia lui se bucură de spiritul sărbătorilor.
- Apreciat - ezitant sau temător
- Spontan - efectuat pe impuls
- Ardere - ardere
- Consolare - confort după o dezamăgire
- Predicție - o situație dificilă
- Capazos - încăpător
- Artificiu - un dispozitiv inteligent pentru a păcăli pe cineva
- Scabbard - o teacă pentru o armă
- Jovial - fericit și prietenos
- Parapeti - un perete de protecție scăzut
- Apoplectic - pentru a fi depășit de furie
- Opulență - pentru a arăta bogăție extremă
- Demurează - a face cu modestie
- Conștient - a ieși în evidență
- Eresia - o credință care contravine învățăturii bisericii creștine
- Penitența - care arată întristare sau regret
- Mustrare - dezaprobare accentuată
- Odious - extrem de respingător
Stave Four: Ultimul dintre duhuri
Spiritul final, Ghostul Crăciunului, totuși, vine, este o figură tăcută și întunecată, care îi arată lui Scrooge un viitor nefast și moartea unui om lacom care se dovedește a fi Scrooge. Între timp, funcționarul său durează pierderea fiului său mic. Înfricoșat, Scrooge imploră spiritul pentru milă și promite să-și schimbe viața.
- Giulgiul - o înfășurare înmormântare
- Pendulous - agățat în jos
- Excrescența - un plus neplăcut
- Latent - ascuns sau adormit
- Rezolvare - o alegere fermă de a nu face ceva
- Slipshod - nepăsător
- Cesspools - unitate de depozitare a deșeurilor lichide
Stave Five: The End of It
Scrooge se trezește cu o perspectivă nouă, veselă asupra vieții, recunoscătoare pentru a doua șansă. El surprinde pe toată lumea cu salutările sale vesele. Donează bani săracilor, trimite un curcan în casa Cratchitului și participă la petrecerea de Crăciun a nepotului său. El șochează în continuare Cratchits oferindu-i lui Bob o creștere substanțială și acționând ca al doilea tată pentru Tiny Tim.
- Extravaganță - lipsa reținerii în cheltuirea averii
- Ilustru - bine cunoscut sau respectat
- Array - o gamă de tipuri de lucruri
- Feign - a pretinde că este afectat de ceva
- Maladie - o boală