Cum se utilizează verbele germane cu prefix separabile

Prefix Sens Exemple ab- din abblenden (ecran, decolorat, întunecat [lumini])
abdanken (abdică, demisionează)
abkommem (fugi)
abnehmen (ridica; scade, reduce)
abschaffen (desființează, elimină)
abziehen (deduceți, retrageți, imprimați [fotografii]) un- la anbauen (cultivă, crește, plantează)
anbringen (fixați, instalați, afișați)
anfangen (începe, începe)
anhängen (Atașați)
ankommen (ajunge)
anschauen (priviți, examinați) auf- pornit, afară, sus, ne- aufbauen (construiți, puneți, adăugați)
aufdrehen (porniți, deșurubați, terminați)
auffallen (scoate în evidență, fii sesizabil)
aufgeben (renunță; verificați [bagajele])
aufkommen (se ridică, răsare; suportați [costurile])
aufschließen (Deblocare; dezvoltați [pământ]) aus- afara din ausbilden (educați, instruiți)
ausbreiten (extinde, răspândește)
ausfallen (eșuează, cădere, fi anulat)
ausgehen (ieși)
ausmachen (10 semnificații!)
aussehen (apar, arată [ca])
auswechseln (schimb, înlocuire [piese]) bei- impreuna cu beibringen (a preda; cauza)
beikommen (pune mâna pe, tratează)
beischlafen (au relații sexuale cu)
beisetzen (îngropați, inter)
beitragen (a contribui la])
beitreten (a te alatura) durch-* prin durchhalten (rezista, îndura; rezista)
durchfahren (comandă din mașină) ein- în, în, spre interior, în jos einatmen (inhala)
einberufen (consemn, redactare; convoca, convoca)
einbrechen (spargere; descompun / traversează, peștera în)
eindringen (vigoare intrare, penetrare, asediu)
einfallen (colaps; apar, reamintesc)
eingehen (introduceți, scufundați, primiți) Fort- departe, înainte, înainte fortbilden (continuă educația)
fortbringen (scoate [pentru reparații], postează)
fortpflanzen (propagă, reproduce; fi transmis)
fortsetzen (continua)
forttreiben (îndepărta) mit- împreună, cu, mitarbeiten (cooperează, colaborează)
mitbestimmen (co-determina, spune un cuvânt în)
mitbringen (aduce)
mitfahren (du-te / călătorește cu, ridică)
mitmachen (alăturați-vă, mergeți împreună cu)
mitteilen (informați, comunicați) nach- după, copiați, re- nachahmen (imita, imita, copia)
nachbessern (retuşare)
nachdrucken (retipărire)
nachfüllen (reumplere, completare / oprire)
nachgehen (urmează, du-te după; alerga lent [ceas])
nachlassen (slăbire, slăbire) vor- înainte, înainte, înainte, pro- vorbereiten (a pregati)
vorbeugen (împiedica; aplecați înainte)
vorbringen (a propune, a aduce; aduce înainte, produce)
vorführen (prezent, efectuează)
vorgehen (continuați, continuați, mergeți mai întâi)
vorlegen (prezent, depune) Weg- departe, oprit wegbleiben (stai departe)
wegfahren (plecați, alungați, navigați departe)
wegfallen (fi întrerupt, încetează să mai aplici, fi omis)
weghaben (am terminat, am terminat)
wegnehmen (la pachet)
wegtauchen (dispărea) zu- închis / închis, către, spre, spre zubringen (aduce / duce la)
zudecken (se acoperă, se scot)
zuerkennen (dăruire, conferire [la])
zufahren (mers / mers spre)
zufassen (face o apucare pentru)
zulassen (autorizați, licențați)
zunehmen (crește, câștigă, adaugă greutate) zurück- înapoi, re- zurückblenden (bliț înapoi [la])
zurückgehen (întoarce-te, întoarce)
zurückschlagen (lovit / lovit înapoi)
zurückschrecken (micsorați înapoi / din, recul, îndepărtați)
zurücksetzen (inversați, marcați în jos, puneți înapoi)
zurückweisen (refuza, respinge, întoarce / îndepărta) zusammen- împreună zusammenbauen (asambla)
zusammenfassen (rezuma)
zusammenklappen (pliere, închidere)
zusammenkommen (intalneste, vine impreuna)
zusammensetzen (scaun / asamblat)
zusammenstoßen (ciocnire, ciocnire)

Prefix Sens Exemple da- Acolo dableiben (ramai in spate)
dalassen (pleacă de acolo) Dabei- Acolo dabeibleiben (stai / rămân cu ea)
dabeisitzen (stați pe) Daran- pe / la ea darangeben (sacrificiu)
daranmachen (setează-l, coboară-te la ea) empor- în sus, în sus, peste emporarbeiten (lucrați la drum)
emporblicken (ridică ochii în sus, ridică privirea)
emporragen (turn, înălțare deasupra / peste) Entgegen- contra, spre entgegenarbeiten (se opune, lucrează împotriva)
entgegenkommen (abordare, vino spre) entlang- de-a lungul entlanggehen (du-te / plimbare de-a lungul)
entlangschrammen (zgârie prin) Fehl- grozav, greșit fehlgehen (rătăcește, greșește)
fehlschlagen (greșește, vine la nimic) fest- ferm, fix festlaufen (eșua)
festlegen (stabilire, fixare)
festsitzen (a fi blocat, a se agăța) gegenüber- vizavi de, opus, contra gegenüberliegen (față, fii opus)
gegenüberstellen (confrunta, compara) Gleich- egal gleichkommen (egal, potrivire)
gleichsetzen (echivalează, tratează ca echivalent) a ei- de aici herfahren (vino / ajunge aici)
herstellen (fabricarea, producerea; a stabili) herauf- în sus, din heraufarbeiten (lucrați la drum)
heraufbeschwören (evoca, dă naștere la) heraus- din, din herauskriegen (ieșiți, aflați)
herausfordern (provocare, provocare) hin- spre, spre, acolo hinarbeiten (lucrează spre)
hinfahren (du-te / conduce acolo) hinweg- departe, peste hinweggehen (ignora, trece peste)
hinwegkommen (respinge, trece peste) hinzu- în plus hinbekommen (a lua în plus)
Hinzufügen (adăugați, adăugați) los- departe, începe losbellen (începe să latre)
losfahren (setare / oprire) statt- - - stattfinden (are loc, are loc [eveniment])
stattgeben (acorda) zusammen- împreună, la bucăți zusammenarbeiten (cooperează, colaborează)
zusammengeben (se amestecă [ingrediente])
zusammenhauen (smulge bucăți)
zusammenheften (capse împreună)
zusammenkrachen (prăbuși])
zusammenreißen (trageți-vă împreună) zwischen- între zwischenblenden (amestecat; inserați [film, muzică])
zwischenlanden (oprire peste [zbor])