"Le Mode": Verb Mood în franceză

Stare de spirit (sau modul le în franceză) se referă la formele verbale care descriu atitudinea vorbitorului față de acțiunea / starea verbului. Cu alte cuvinte, starea de spirit indică cât de probabil sau de fapt vorbește vorbitorul ca afirmația să fie. Limba franceză are șase dispoziții: indicativ, subjunctiv, condițional, imperativ, participiu și infinitiv.

În franceză, există patru dispoziții personale. Starea de spirit personală face distincția între persoanele gramaticale; adică sunt conjugat. Tabelul de mai jos listează denumirea dispoziției în franceză în prima coloană, urmată de traducerea în engleză a dispoziției în a doua coloana, o explicație a stării de spirit din a treia coloană, și apoi un exemplu al utilizării acesteia și al traducerii în limba engleză în cele două finale coloane.

Există două dispoziții impersonale în limba franceză. Stările de spirit impersonale sunt invariabile, ceea ce înseamnă că nu fac distincție între persoanele gramaticale. Ele nu sunt conjugate, ci, în schimb, au o singură formă pentru toate persoanele.

Așa cum se întâmplă adesea în limba franceză, există o excepție importantă de la regula conform căreia dispozițiile impersonale nu sunt conjugate: în cazul verbe pronominale, pronume reflexiv trebuie să se schimbe pentru a fi de acord cu subiectul său. Pronumele reflexiv este un fel special de pronume francez care poate fi folosit doar cu verbe pronominale. Aceste verbe au nevoie de un pronume reflexiv pe lângă a subiect pronume deoarece subiectul (subiectele) care efectuează acțiunea verbului sunt identici cu obiectul (obiectele) care este acționat.

În franceză, ca și în engleză, diferența dintre stările de spirit și timpuri poate să-i afecteze pe cei care învață limba, precum și pe vorbitorii nativi. Diferența dintre încordare și dispoziție este foarte simplă. Tensiunea indică când a verbului: dacă acțiunea are loc în trecut, prezent sau viitor. Starea de spirit descrie sentimentul verbului sau, mai precis, atitudinea vorbitorului față de acțiunea verbului. Își spune că este adevărat sau incert? Este o posibilitate sau o comandă? Aceste nuanțe sunt exprimate cu diferite stări de spirit.

Starea de spirit și timpurile colaborează pentru a da verbelor un sens precis. Fiecare dispoziție are cel puțin două momente, prezent și trecut, deși unele dispoziții au mai multe. Starea de spirit indicativă este cea mai frecventă - s-ar putea să o numiți starea de spirit „normală” și să aibă opt momente. Când conjugați un verb, faceți acest lucru alegând mai întâi starea de spirit adecvată și apoi adăugându-i o încordare. Pentru a înțelege mai mult starea de spirit comparativ cu timpurile, treceți câteva minute pentru a trece în revistă conjugarea verbului și cronologia verbului pentru mai multe informații despre cum se încadrează timpurile și stările de spirit.