Conjugarea verbului francez „Soutenir” („a sprijini”)

Soutenir („a susține”, „a da sprijin”, „a apăra”, „a menține”) este un verb comun francez care aparține unuia dintre grupurile din neregulat -IR verbe care afișează câteva modele de conjugare: un prim grup de verbe conjugate ca Partir; un al doilea grup conjugat ca verbele care se termină în -llir, -frir, sau -vrir; aproape toate acestea sunt conjugate ca regulat -er verbe; și un al treilea grup care se termină în -enir, precum Tenir ("a tine") și venir („să vină”), care urmează un model de conjugare partajat în momentul prezent.

Verbul soutenir aparține celui de-al treilea grup de nereguli -IR verbele care se termină în-enir care sunt conjugat caTenir șivenir.Rețineți că conjugările din tabelul din partea de jos a paginii sunt doar cele pentru timpuri simple; conjugări compuse din soutenir, care include o formă a verbului auxiliar avoir iar participiul trecut soutenu, nu sunt incluse.

Există o diferență majoră în timpurile compuse ale deziderat, venir, și derivatele lor: Tenir iar derivatele sale folosesc

Verbe care se termină în -Tenir toate sunt conjugate la fel. Toți iau avoir ca verb auxiliar.

• s'abstenir > a se abține, a se abține
• appartenir > a apartine lui
• contenir > a conține
• détenir > a reține
• entretenir > a avea grijă, a sprijini, a încuraja, a menține în viață
• maintenir > a mentine
• obtenir > a obtine
• retenir > a retine
• Tenir > a ține, a păstra

Majoritatea verbelor care se termină în -venir utilizare être ca verb auxiliar. Câteva, cum ar fi circonvenir, prevenir, și e suvenir (vezi mai jos) avoir.

• advenir > a se intampla
• circonvenir > a ocoli, a se ocoli
• contrevenir > a contraveni
• convenir > a se potrivi, a fi potrivit
• devenir > a deveni
• intervenir > a interveni
• parvenir > a atinge, a realiza
• prévenir > a avertiza
• provenir > a veni de la, a fi datorat
• revenir > a se întoarce
• se souvenir de> a ține minte
• subvenir > a prevedea
• survenir > a se produce, a avea loc
• venir > a veni

• Sa prezence m'a multe soutenue dans cette épreuve. > Prezența lui a fost pentru mine un confort deosebit
• Tu soutiens toujours ta fille contre moi ! > Te afli mereu cu fiica ta împotriva mea!
• soutenir une équipe > să fii fan / să sprijini o echipă sportivă
• Je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. > Cred că suntem liberi, dar ea susține (că) contrariul este adevărat.
• Il soutient que mens.> El continuă să spună că ești mincinos.
• soutenir la comparaison avec > a sta / suporta comparația cu
• soutenir un siège militaire > să reziste unui asediu
• soutenir sa thèse > pentru a apăra teza cuiva
• se soutenir (pronominal reciproc) > să stăm unul lângă celălalt, să rămânem împreună
• se sudenir (pronominal intransitiv)> a se menține, a se susține pe sine
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Picioarele bătrânului nu-l mai puteau sprijini / purta.
• Elle se soutenait avec peine. > Cu greu putea să stea în picioare.

Bacsis: Concentrați-vă pe cele mai utile timpuri (prezent, imparfait, passé composé) și obișnuiește-te folosindu-le în context. După ce le-ați stăpânit, treceți la restul.

Pregătirea cu o sursă audio poate fi de asemenea utilă. Există multe legături, eliziuni și alunecări moderne utilizate cu verbe franceze, iar forma scrisă vă poate induce în eroare astfel încât să sfârșiți folosind pronunția greșită.