Prendre Conjugarea în franceză, traducere și exemple

Verbul francez prendre, ceea ce înseamnă în mod obișnuit „a lua”, este un frecvent utilizat și foarte flexibil neregulat francez -re verb. Vestea bună este că prendre te poate ajuta să înveți verbe similare.

În acest articol puteți găsi diferite semnificații și cele mai frecvent utilizate prendre conjugări: prezentul, prezentul progresiv, trecutul compus, imperfectul, viitorul simplu, indicativul viitorului apropiat, condiționalul, subjunctivul prezent, precum și imperativul și gerundiul de prendre. Sunt alte timpuri verbale pt prendre, dar nu sunt folosite la fel de frecvent. De exemplu, pasé simplu și imperfect subjunctiv sunt formale și se găsesc cel mai adesea în scris.

Există modele pentru verbele nere-franceze neregulate și prendre se află într-unul din acele grupuri. De fapt, toate verbele care se termină în cuvântul rădăcină -prendre sunt conjugate la fel. Aceste verbe scad „d” în toate cele trei forme de plural și iau o dublă „n” la pluralul la persoana a treia.

Aceasta înseamnă că după ce înveți conjugările pentru prendre, puteți aplica ceea ce ați învățat pentru a conjuga aceste alte verbe:

• apprendre > a învăța
• Comprendre > a înțelege
• Entreprendre > a întreprinde
• Méprendre > a greși
• Reprendre > a reîncepe, a lua din nou
• Surprendre > a surprinde

Verbul prendre de obicei înseamnă „a lua”, atât literal, cât și la figurat.

• Il m'a pris par le bras. > M-a luat de braț.
• Tu peux prendre le livre. > Puteți lua cartea.
• Je vais prendre une photo. > O să fac o poză.
• Prenez votre temps. > Ia-ți timpul.

prendre este un verb atât de flexibil încât poate schimba semnificațiile în funcție de context. Următoarea este o listă a unora dintre utilizările prendre, deși sunt multe altele.

prendre poate însemna „a trece peste” sau „a greva”:

• La colère m'a pris. > Am fost biruit de furie.
• Qu'est-ce qui te ia? (Informal) > Ce a venit peste tine? Care este problema cu tine?

prendre poate însemna, de asemenea, „a prinde” în cazuri precum:

• Je pris! > L-am prins înșelând.

Există momente în care prendre va lua înțelesul „a lua”, „a dup” sau „a păcăli”:

• On ne m'y prendra plus! > Nu mă vor păcăli din nou!

De asemenea, puteți utiliza prendre când vrei să spui „să te descurci” sau „să faci față”:

• I y a plusieurs moyens de take le problem. > Există mai multe moduri de a rezolva problema.

Una dintre opțiunile dvs. de a spune „a seta” este o formă de prendre:

• Le ciment n'a pas encore pris. > Cimentul nu a fost încă setat.

Când doriți să spuneți „să vă descurcați bine”, „să vă prindeți” sau „să aveți succes”, puteți, de asemenea, să vă adresați prendre:

• Ce livre va lua. > Această carte va avea un mare succes.

Uneori, prendre poate însemna chiar „a prinde” sau „a porni”:

• J'espère que le bois va prendre. > Sper ca lemnul să ia foc.

In cele din urma, ia Poate însemna, de asemenea, „a ridica” sau „a aduce”, în special atunci când este folosit cu un alt verb:

• Passe me take à midi. > Vino să mă ridici la prânz.
• Peux-tu me take demain? > Poți să mă ridici mâine?

pronominalse ia are mai multe semnificații.

• Să te consideri: I se prend pour un expert. > El crede că este un expert.
• Pentru a fi prins, prins: Ma manche s’est prise dans la porte. > Mâneca mea a fost prinsă în ușă.

De asemenea, puteți utiliza s'en prendre à, ceea ce înseamnă „a da vina”, „a contesta” sau „a ataca”:

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Ai numai tu de vină.
• Il s’en est prison to son chien. > L-a scos pe câinele său.

În mod similar, construcția s'y prendre à înseamnă „a face ceva în acest sens”:

• Il faut s’y take. > Trebuie să facem ceva în acest sens. Trebuie să avem grijă de ea.

Sunt multi expresii idiomatice folosind verbul francez prendre. Printre cele mai frecvente sunt cele pe care le puteți folosi pentru a vă exersa prendre conjugări.

• Prendre sa retraite > să se pensioneze
• Prendre une décision > a lua o decizie
• Prendre un pot (informal)> a bea
• Qu’est ce ce’s prison? > Ce te-a intrat?
• Être închisoare > a fi legat, ocupat

Prezentul progresiv în franceză se formează odată cu conjugarea actuală încordată a verbului être (a fi) + en train de + verbul infinitiv (prendre).

passé composé este tradus în engleză ca trecut simplu. Se formează folosind verb auxiliar avoir si participiu trecutpris. De exemplu, „am luat” este nous avons pris.

Tensiunea imperfectă este folosită pentru a vorbi despre evenimente în derulare sau acțiuni repetate din trecut. Poate fi tradus în engleză ca „lua” sau „obișnuia să ia”.

Viitorul apropiat este tradus în engleză ca „going to + verb. În franceză se formează cu conjugarea actuală a verbului Aller (a merge) + infinitivul (prendre).

Condițional este folosit pentru a vorbi despre evenimente ipotetice sau posibile. Poate fi utilizat pentru a forma dacă există clauze sau pentru a exprima o solicitare politicoasă.

Vei folosi subjunctivul ori de câte ori acțiunea de „luare” este incertă.

Atunci când se utilizează prendre în imperativ pentru a exprima o comandă, nu este necesar să indicați pronumele subiect. De exemplu, utilizați prends Decat tu prends. Pentru a forma comenzile negative, pur și simplu plasați ne... pas în jurul comenzii pozitive.

Comenzi pozitive

Comenzi negative

participiu prezent în franceză are mai multe utilizări diferite. Unul dintre ei este acela de a forma gerundiul (de obicei precedat de prepoziție ro), care este adesea folosit pentru a vorbi despre acțiuni simultane.