Numele Mein Ist Hase

Ca de fapt orice limbă, limba germană are o varietate de expresii care nu sunt chiar ușor de înțeles, deoarece traducerea lor literală nu are sens. Acestea sunt cele mai bine învățate într-un context adecvat. Vă voi prezenta câteva idiomuri germane interesante și voi adăuga o traducere literală, precum și o expresie engleză similară sub ea și dacă sunt disponibile câteva informații etimologice. Auf geht's:

Lit.: Numele meu este iepură, nu știu nimic.
Fig.: Nu știu nimic
De unde vine asta?
Această expresie nu are nicio legătură cu iepuri, iepurași sau orice alt animal. Are de-a face cu un anumit om numit Victor von Hase. Hase a fost student în drept la Heidelberg în secolul al XIX-lea. S-a confruntat cu legea când și-a ajutat prietenul să fugă în Franța, după ce a împușcat un alt student într-un duel. Când Hase a fost întrebat în instanță care a fost implicarea lui, el a declarat: „Mein Name ist Hase; ich verneine die Generalfragen; ich weiß von nichts. " (= Numele meu este "Hase"; Renunț la întrebările generale; Nu știu nimic) Din acea frază a ieșit expresia care este încă folosită și astăzi.