Exersați-vă abilitățile de prezentare cu această fișă de lucru

DOMNII MEI: -Ce trebuie să spun de ce nu trebuie pronunțată sentința morții în conformitate cu legea? Nu am nimic de spus care să vă modifice predeterminarea și nici nu va deveni cu adevărat oarecare în ceea ce privește atenuarea acelei propoziții pe care sunteți aici să o pronunțăm și trebuie să respect. Dar trebuie să spun ceea ce mă interesează mai mult decât viața și pe care ai muncit-o (așa cum a fost neapărat), biroul tău în circumstanțele actuale ale acestei țări asuprită) pentru a distruge. Am multe de spus de ce reputația mea trebuie salvată de încărcarea falsă de acuzație și calomnie care i-a fost adunată. Nu-mi imaginez că, așezate acolo unde ești, mințile tale pot fi atât de libere de impuritate încât să primească cea mai mică impresie din ceea ce voi rosti - nu am speranțe că Îmi pot ancora personajul în pieptul unei instanțe constituite și înfășurate așa cum este aceasta - îmi doresc doar și este cel mai mult să mă aștept, ca domnii voștri să o poată suferi plutește-ți amintirile neatinse de suflarea neplăcută a prejudecăților, până când găsește un port mai ospitalier care să-l adăpostească de furtuna în care se află în prezent Lovit.

1

Am suferit moartea doar după ce am fost judecat vinovat de ta tribunal, ar trebui să mă înclin în tăcere și să întâlnesc soarta care mă așteaptă fără murmur; dar sentința legii care îmi dă trupul călăului, prin lucrarea acestei legi, va munci în propria sa revendicare consemnează-mi personajul în oblicitate - căci trebuie să existe vinovăție undeva: indiferent dacă în sentința instanței sau în catastrofă, posteritatea trebuie a determina. Un om aflat în situația mea, domnii mei, nu numai că a întâmpinat dificultățile averii și forța puterii minți pe care le-a corupt sau subjugat, dar dificultățile prejudecăților stabilite: moare, dar amintirea lui vieți. Pentru ca mine să nu piară, să trăiască în respectul conaționalilor mei, profit de această ocazie de a mă revendica din unele acuzații pretinse împotriva mea. Când spiritul meu va fi aruncat într-un port mai prietenos; când umbra mea s-ar fi alăturat benzilor acelor eroi martiriți care și-au vărsat sângele pe eșafod și pe câmp, în apărarea țării lor și a virtuții, aceasta este speranța mea: Eu doresc ca memoria și numele meu să-i însuflețeze pe cei care mă supraviețuiesc, în timp ce privesc cu încântare asupra distrugerii acelui guvern perfid care își menține dominația prin blasfemie Cel Preaînalt - care își arată puterea asupra omului ca peste fiarele pădurii - care pune omul pe fratele său și ridică mâna în numele lui Dumnezeu împotriva gâtului colegului său care crede sau se îndoiește ceva mai mult sau puțin mai puțin decât standardul guvernamental - un guvern care este acaparat de barbarie de strigătele orfanilor și de lacrimile văduvelor pe care le are făcut.

2

Apelez la Dumnezeul imaculat - jur de tronul Cerului, în fața căruia trebuie să apară în scurt timp - de sângele patrioților uciși care au plecat înainte eu - că conduita mea a trecut prin tot acest pericol și în toate scopurile mele, guvernată doar de convingerile pe care le-am spus și de altă viziune decât aceasta. a leacului lor și emanciparea țării mele din super-opresiunea inumană sub care a trăit atât de mult și prea răbdător; și că sper cu încredere și cu siguranță că, sălbatic și chimerical, după cum ar părea, mai există unire și putere în Irlanda pentru a realiza această nobilă întreprindere. Vorbesc despre aceasta cu încrederea cunoștințelor intime și cu mângâierea care se referă la acea încredere. Nu gândiți, domnilor mei, spun asta pentru mulțumirea mică de a vă oferi o neliniște tranzitorie; un bărbat care nu și-a ridicat încă vocea pentru a afirma o minciună, nu va pune în pericol personajul său cu posteritate afirmând o falsitate asupra unui subiect atât de important pentru țara sa și cu o ocazie ca aceasta. Da, domnii mei, un om care nu dorește să-și scrie epitaful până când nu va fi eliberat țara sa, nu va lăsa o armă în puterea invidiei; nici o pretenție de a impiedica probitatea pe care el înseamnă să o păstreze chiar și în mormântul căruia i se consemnează tirania.

3

Din nou spun, că ceea ce am vorbit nu a fost destinat domniei voastre, a cărei situație o fac mai degrabă decât invidie - expresiile mele erau pentru conaționalii mei; dacă există un irlandez adevărat prezent, lasă-mi ultimele cuvinte să-l înveselească în ceasul suferinței sale.

4

Întotdeauna am înțeles că este de datoria unui judecător atunci când un deținut a fost condamnat, să pronunțe sentința legii; De asemenea, am înțeles că, uneori, judecătorii cred că este datoria lor să audă cu răbdare și să vorbească cu omenirea; să îndemne victima legilor și să ofere cu tandrețime de bunăvoință opiniile sale despre motivele prin care a fost acționată în infracțiune, dintre care a avut a fost judecat vinovat: că un judecător a crezut că este datoria lui să facă acest lucru, nu am nicio îndoială - dar unde este libertatea lăudată a instituțiilor dvs., unde se află imparțialitatea, claritatea și blândețea curților de justiție, dacă un nefericit prizonier, pe care politica ta, și nu justiția pură, este pe cale să livrați în mâinile călăului, nu este suferit pentru a-și explica motivele sale sincer și cu adevărat și pentru a revendica principiile după care a fost acționat?

5

Domnii mei, s-ar putea să fie o parte a sistemului de justiție supărată, care să se plece în mintea unui om prin umilire în fața ignominiei propuse a schelei; dar mai rău pentru mine decât rușinea intenționată sau îngrozirile eșafodului ar fi rușinea unor astfel de nefondate imputările care au fost impuse împotriva mea în această curte: tu, lordul meu [Lord Norbury], ești judecător, eu sunt presupus vinovat; Eu sunt om, și tu ești om; printr-o revoluție a puterii, am putea schimba locurile, niciodată nu am putea schimba personaje; dacă stau la barul acestei instanțe și nu îndrăznesc să-mi revendice personajul, ce farsă este dreptatea ta? Dacă stau la acest bar și nu îndrăznesc să-mi revendice personajul, cum îndrăznești să îl calomenezi? Condamnarea la moarte pe care politica voastră neîndeplinită o aplică asupra corpului meu condamnă și limba mea la tăcere și reputația mea de a-i reproșa? Călărețul tău poate reduce perioada existenței mele, dar în timp ce exist, nu voi interzice să-mi revendic caracterul și motivele din aspersiunile tale; și ca un om căruia faima este mai dragă decât viața, voi folosi ultima viață pentru a face dreptate acelei reputații care este să trăiesc după mine și care este singura moștenire pe care o pot lăsa celor pe care îi cinstesc și îi iubesc și pentru care sunt mândru că pieri. În calitate de bărbați, stăpâne, trebuie să ne arătăm în ziua cea mare la un tribunal comun și va rămâne apoi căutătorul tuturor inimilor să arată un univers colectiv care a fost angajat în acțiunile cele mai virtuoase sau acționat de cele mai pure motive - opresorii țării mele sau I?

6

Sunt acuzat că sunt un emisar al Franței! Un emisar al Franței! Și în ce scop? Se presupune că mi-am dorit să vând independența țării mele! Și în ce scop? Acesta a fost obiectul ambiției mele? Și acesta este modul prin care un tribunal al justiției împacă contradicțiile? Nu, nu sunt emisar; și ambiția mea a fost să dețin un loc printre izbăvitorii țării mele - nu în putere, nici în profit, ci în gloria realizării! Vindeți independența țării mele în Franța! Si pentru ce? A fost pentru o schimbare de stăpâni? Nu! Dar pentru ambiție! Țara mea, a fost ambiția personală care m-ar putea influența? Dacă ar fi fost sufletul acțiunilor mele, nu puteam, prin rangul și considerația familiei mele, să mă așez printre cei mai mândri dintre asupritorii mei? Țara mea era idolul meu; am sacrificat fiecare egoism, fiecare sentiment îngrăditor; și pentru asta, acum îmi ofer viața. O Doamne! Nu, domnul meu; Am acționat ca un irlandez, hotărât să-mi eliberez țara de sub jugul unei tiranii străine și neîntrerupte și de la jugul mai îngrozitor al unei facțiunea domestică, care este partenerul său comun și făptașul în parricidă, pentru ignominia existenței cu un exterior de splendoare și conștient depravare. A fost dorința inimii mele să-mi extrag țara de acest despotism dublu nituit.

7

Am dorit să-i situez independența dincolo de orice putere pe pământ; Mi-am dorit să vă înălț la acea mândră stație din lume.

9

Mi-am dorit să obțin pentru țara mea garanția pe care Washington a procurat-o pentru America. Pentru a obține un ajutor, care, prin exemplul său, ar fi la fel de important ca valoarea sa, disciplinat, galant, însărcinat cu știință și experiență; care ar percepe binele și ar lustrui punctele dure ale caracterului nostru. Ei ar veni la noi ca străini și ne vor lăsa ca prieteni, după ce ne-au împărtășit pericolele și ne-au ridicat destinul. Acestea au fost obiectele mele - nu pentru a primi noi taskmasters, ci pentru a expulza tiranii vechi; acestea au fost părerile mele, iar acestea au devenit doar irlandezi. În aceste scopuri am căutat ajutor din partea Franței; pentru că Franța, chiar și ca dușman, nu putea fi mai implacabilă decât inamicul care se afla deja în sânul țării mele.

10

Nimeni să nu îndrăznească, când voi fi mort, să mă acuze de necinste; nimeni să nu-mi atragă amintirea crezând că m-aș fi putut angaja în vreo cauză, în afară de libertatea și independența țării mele; sau că aș fi putut să devin minorul plin de putere în opresiune sau în mizeriile conaționalilor mei. Proclamarea guvernului provizoriu vorbește pentru părerile noastre; nicio inferență nu poate fi torturată pentru a contracara barbaritatea sau dezacordul la domiciliu, sau supunerea, umilința sau trădarea din străinătate; Nu m-aș fi supus unui opresor străin din același motiv pentru care aș rezista opresorului străin și intern; în demnitatea libertății, aș fi luptat în pragul țării mele și dușmanul ei ar trebui să intre numai trecând peste cadavrul meu fără viață. Sunt eu, care nu am trăit decât pentru țara mea și care m-am supus pericolelor asupritorului gelos și veghez și a robiei mormântului, numai să le dau conaționalilor mei drepturile lor, și țării mele independența ei, și eu să fiu încărcat de calomnie și să nu sufăr să-l resentesc sau să-l resping - nu, Doamne interzis!

11

Dacă spiritele ilustrelor morți participă la preocupările și grijile celor care le sunt dragi în aceasta viață tranzitorie - oh, nuanța mereu dragă și venerată a tatălui meu plecat, privește în jos cu privire la conduita ta fiul care suferă; și vedeți dacă m-am abătut chiar și pentru o clipă de la acele principii de moralitate și patriotism, pe care a avut grijă să le insuflați în mintea mea de tinerețe și pentru care acum voi oferi viața mea!

12

Domnilor mei, sunteți nerăbdători pentru sacrificiu - sângele pe care îl căutați nu este înghețat de groazele artificiale care vă înconjoară victima; circulă călduros și neatins, prin canalele pe care Dumnezeu le-a creat în scopuri nobile, dar pe care sunteți aplecat să le distrugeți, în scopuri atât de îndurerate, încât plâng către cer. Ai încă răbdare! Mai am doar câteva cuvinte de spus. Mă duc la mormântul meu rece și tăcut: lampa mea de viață este aproape stinsă: cursa mea este alergată: mormântul se deschide să mă primească și mă afund în sânul ei! Nu am decât o singură cerere de a cere la plecarea mea din această lume - este caritatea tăcerii ei! Nimeni să nu-mi scrie epitaful: căci cum niciun om care-mi cunoaște motivele nu îndrăznește acum să-i revendice, nu lasă prejudecățile sau ignoranța să le cuprindă. Lasă-mă și pe mine să ne repovestim în obscuritate și pace și mormântul meu rămâne neinscris, până când alte ori, și alți oameni, pot face dreptate personajului meu; când țara mea își va lua locul printre neamurile pământului, atunci și nu până atunci, să fie scris epitaful meu. Am făcut.