Vocabular japonez: cumpărături și prețuri

Magazinele japoneze tind să fie mult mai mari decât omologii lor din America de Nord. Mulți dintre ei au mai multe etaje, iar cumpărătorii pot cumpăra acolo o mare varietate de lucruri. Magazinele mari se numeau „hyakkaten (百貨店）”), dar termenul „depaato （デ パ ー ト）” este mai frecvent astăzi.

Înainte de a începe scorul de cumpărături, asigurați-vă că vă familiarizați cu obiceiurile cumpărăturilor japoneze, astfel încât să știți la ce vă puteți aștepta. De exemplu, în conformitate cu Organizația Națională a Turismului din Japonia, există foarte puține circumstanțe în care este de așteptat sau chiar încurajat negocierea sau ridicarea unui preț. Aflați când sunt în vigoare prețurile din afara sezonului, astfel încât să nu plătiți dolari (sau yeni) de top pentru ceva ce poate fi pus la vânzare săptămâna viitoare. Și atunci când doriți să încercați un articol vestimentar, este obișnuit să solicitați ajutor de la un funcționar de magazin înainte de a intra în dressing.

În Japonia, funcționarii din magazinele mari folosesc expresii foarte politicoase atunci când se ocupă de clienți. Iată câteva expresii pe care este probabil să le auziți într-un magazin japonez.

„Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)” este un salut pentru clienții din magazine sau restaurante. Înseamnă literalmente „bun venit”. În calitate de client, nu trebuie să răspundeți la acest salut.

Kore （こ れ） „înseamnă„ asta. „Sore （そ れ） înseamnă„ asta. „Engleza are doar„ asta ”și„ asta, dar japoneza are trei indicatori separati. （あ れ） înseamnă „asta acolo”.

Pentru a răspunde la o întrebare „ce”, pur și simplu înlocuiți răspunsul cu „nan (何)”. Nu uitați să schimbați „core （こ れ）”, „dureros s そ れ）” sau „sunt （あ れ）” în funcție de locul în care se află în raport cu dvs. Nu uita să iei „ka （か）” (semn de întrebare).

Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Sore wa obi desu. (それは帯です。)

„Ikura （い く ら）” înseamnă „cât de mult”.

De asemenea, este foarte util să cunoașteți numerele japoneze atunci când faceți cumpărături într-un magazin sau oriunde altundeva. De asemenea, turiștii din Japonia ar trebui să aibă grijă să știe care sunt cursurile curente de schimb, pentru a avea o imagine clară a cât costă lucrurile în dolari (sau orice este moneda de acasă).

„Kudasai （く だ さ い）” înseamnă „vă rog să-mi dați”. Aceasta urmează particulă "o"(marker obiect).

Iată un exemplu de conversație care ar putea avea loc între un funcționar japonez și un client (în acest caz, pe nume Paul).

店員: い ら っ し ゃ い ま せ。 Grefier: Pot să vă ajut?
ポ ー ル: こ れ は 何 で す か 。Paul: Ce este asta?
店員: そ れ は 帯 で す。 Magazin funcționar: Acesta este un obi
ポ ー ル: い く ら で す か aPaul: Cât este?
店員: 五千 円 で す。 Grefier: Este de 5000 de yeni.
ポ ー ル: そ れ は い く ら で す か aPaul: Cât este acela?
Versiune: 二千 五百 円 で す。 Grefier: Este de 2500 yeni.
ポ ー ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 Paul: Ei bine, vă rog să-mi dați una.