Haber que este mai comună, deși este folosită numai în a treia persoana singular, care este que fân în indicativtimpul prezent. În actualul timp haber que este adesea tradus ca „este necesar”, deși, în context, s-ar putea să-l traduceți și cu expresii precum „trebuie”, „ar trebui”, „trebuie să” sau „trebuie”. Rețineți că fraza que fân nu afirmă în mod explicit cine sau ce trebuie să ia măsurile, doar că este necesar. Dar dacă sensul intenționat indică cine trebuie să ia măsuri, acesta poate fi specificat în traducerea engleză. Expresia este urmată de un infinitiv, forma verbului cea mai de bază.
Haber de poate fi folosit cu un sens similar, deși această utilizare este de obicei destul de formală sau literară. Haber este conjugat pe deplin, nu se limitează la persoana a treia în modul haber que este.
În unele zone, haber de de asemenea, poate exprima probabilitatea în același mod în care „trebuie să” (sau uneori „trebuie”) în engleză poate exprima probabilitatea și nu obligație:
In cele din urma,
haber de în condițional tensionat poate fi folosit, în special la întrebări, pentru a exprima ideea că ceva nu are sens: