Joindre este un neregulat francez -re verb asta înseamnă „a se alătura”, „a pune împreună”, „a conecta”, „a lega” conjugare din acest verb tranzitiv nu respectă modelele de conjugare obișnuite ale limbii franceze -re verbe, dar împărtășește asemănări cu un grup de alte neregulate -re verbele care se termină în -aindre, -eindre, și -oindre. Există și alte neregulate -re grupuri centrate în jurul prendre, battre, pune, și rompre care prezintă și unele asemănări.
„Joindre” este un verb neregulat ”-re”
Rețineți că tabelul de mai jos arată toate conjugările simple ale verbului joindre; timpurile compuse, care includ o formă conjugată a verbului auxiliar avoir iar participiul trecut comun, nu sunt incluse.
Verbe neregulate franceze care se termină în -oindre, -aindre și -eindre urmează tiparele de conjugare, ceea ce înseamnă că toate sunt conjugate în același mod. Aflați cum puteți conjuga un verb din acest grup și veți înțelege cum puteți conjuga alte verbe din grup. Iată câteva exemple de verbe neregulate cu fiecare dintre aceste trei terminații.
Verbe care se termină în '-oindre'
Toate verbele franceze care se termină în -oindre sunt conjugate la fel:
- adjoindre > a numi
- conjoindre > a uni
- disjoindre > a se deconecta, a se separa
- enjoindre > a însoți sau a obliga pe cineva să facă ceva
- oindre > a unge
- rejoindre > a reintra, a reveni la
Verbele care se termină în „-aindre”
Toate verbele franceze care se termină în -aindre sunt conjugate la fel:
- contraindre > a forța, a obliga
- craindre > a teama
- plaindre > să-i fie milă, să-mi pară rău
Verbe care se termină în „-eindre”
Toate verbele franceze care se termină în -eindre sunt conjugate la fel:
- astreindre > a constrânge, a forța
- atteindre > a atinge, a atinge
- ceindre > a don, a pune
- dépeindre > a înfățișa
- déteindre > a înălbit, a leach
- empreindre > a imprima
- enfreindre > a încălca, a rupe
- épreindre > la suc
- éteindre > a stinge, a smulge
- étreindre > a îmbrățișa, a îmbrățișa
- feindre> to feign
- geindre > a geme, a striga
- peindre > a picta
- repeindre > a se repeta
- restreindr > a restrânge, a limita
- reteindre > a vopsi din nou
- teindre > a vopsi
„Joindre”: Utilizare și expresii
- joindre les deux bouts > pentru a finaliza finanțarea financiară
- joindre les mains [pour prier] >a strânge mâinile cuiva [a se ruga]
- joindre quelque ales à > pentru a adăuga ceva
- joindre un fichier à un message électronique Informatique > pentru a atașa un fișier la un mesaj de e-mail
- Je se alătură la ce pli un chèque de 300 de euro. > Vă rugăm să găsiți un cec inclus pentru 300 de euro.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Ați dori să atașați un card la flori?
- Je se alătură mon curriculum vitae. > Îmi anexez CV-ul.
- Puteți permite le joindre chez lui. > Îl poți ajunge acasă.
- Pe va joindre les deux tables. > Vom pune cele două tabele împreună.
- joindre les talons> pentru a pune călcâiele cuiva
- joindre l'utile à l'agréable > pentru a combina afacerile cu plăcerea
- Intranzitiv joindre: să se potrivească [împreună] în mod corespunzător, ca în:
Ces planches joignent mal. > Aceste scânduri nu se potrivesc corect.
Conjugări simple ale verbului iregular francez „Joindre”
| Prezent | Viitor | Imperfect | Participiu prezent | ||
| je | se alătură | joindrai | joignais | joignant | |
| tu | se alătură | joindras | joignais | ||
| il | comun | joindra | joignait | Passé composé | |
| glagore | joignons | joindrons | joignions | Verb auxiliar | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Participiul trecut | comun |
| ils | joignent | joindront | joignaient | ||
| Conjunctiv | condițional | Passé simplu | Subjunctiv imperfect | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| glagore | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| Imperativ | |||||
| (Tu) | se alătură | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |