Adjectivele atributive sunt folosite pentru a descrie sau sublinia unele atribute (caracteristice) ale substantivului pe care îl modifică. Cunoscut ca épithètes în franceză, atributiv adjective sunt o subcategorie a adjectivelor calificative (descriptive). Caracteristica definitorie a adjectivelor atributive este aceea că acestea sunt unite la substantivul pe care îl modifică - imediat precedent sau care îl urmează fără niciun verb între ele.
- une jeune fille fată tânără
- un nouveau livre carte noua
- une question intéressante întrebare interesantă
- un restaurant célèbre renumit restaurant
Un adjectiv atributiv subliniază un aspect al substantivului care este esențial pentru sensul substantivului, dar nu neapărat pentru propoziție. Adică épithète poate fi abandonat fără a schimba sensul esențial al propoziției:
-
J'ai acheté un nouveau livre rouge
- J'ai acheté un nouveau livre
- J'ai acheté un livre
Ambii nouveau și ruja sunt adjective atributive și ambele pot fi abandonate fără a răni sensul esențial al propoziției: am cumpărat o carte. Inclusiv
nou și roșu pur și simplu oferă informații suplimentare despre cartea pe care am cumpărat-o.Tipuri
Există trei tipuri de adjective atributive:
-
Épithète de nature - indică o calitate permanentă, inerentă
- un pâle visage - față palidă
- une pomme rouge - Mar rosu
-
Épithète de caractère - descrie o persoană, distingând calitatea
- un cher ami - drag prieten
- un homme honnête - om cinstit
-
Épithète de circonstance - exprimă o calitate temporară, actuală
- une jeune fille - fată tânără
- un garçon trist - băiat trist
Acord
Adjectivele atributive trebuie să cadă de acord sex și număr cu substantivele pe care le modifică.
Destinație de plasare
Ca toate adjectivele franceze descriptive, majoritatea épithètes urmează substantivul pe care îl modifică. In orice caz, épithètes precede substantivul când:
- adjectivul + substantivul este considerat o singură unitate de sens
- adjectivul descrie mai degrabă decât calificând (limitând) sensul substantivului
- doar „sună mai bine”
După cum puteți vedea, nu există reguli dure și rapide pentru a determina dacă un épithète ar trebui să precede sau să urmeze substantivul pe care îl modifică, dar există câteva orientări generale care pot ajuta:
| Precedește substantivul | Urmează substantivul |
| Épithètes de nature | Épithètes de circonstance |
| Sens semnificativ sau subiectiv | Sens literal sau obiectiv |
| Dimensiune și frumusețe (petit, grandios, joli...) |
Alte calități fizice (ruja, Carré, costaud...) |
| Adjectiv cu o singură silabă + substantiv multi-silabă |
Adjectiv multi-silabă + substantiv cu o singură silabă |
|
Adjective ordinale (premier, deuxième...) |
Categorii + relații (Chrétien, français, Essentiel...) |
| Vârstă (jeune, vieux, nouveau...) |
Prezentați participii și participiul trecut folosit ca adjective (Courant, lu...) |
| Bunătate (bon, Mauvais...) |
Adjective modificate (un raisin grand comme un abricot) |