Connaître, însemnând „a cunoaște” sau „a fi familiarizat”, este un verb francez foarte frecvent utilizat. Mai jos sunt conjugările simple ale verbului; ele nu includ timpurile compuse, care constau dintr-o formă a verbului auxiliar cu participiul trecut.
„Connaître” ca un francez neregulat „-er” Verb
Connaître este un -re verb care este extrem de neregulat. Există regulat -er verbele și există neregulate -er verbele și grupul neregulat pot fi organizate în esență în cinci tipare în jurul verbelor prendre,battre, pune, rompre, iar cele care se termină cu cuvântul rădăcină -craindre.
Dar connaître nu se încadrează în niciunul dintre aceste modele. Acesta aparține neregulilor rămași -re verbe, care au astfel de conjugări neobișnuite sau nepăsătoare, încât trebuie să le memorați pe fiecare separat. Acestea sunt verbe foarte frecvente și importante, deci trebuie să le învățați cu adevărat pentru a comunica eficient în franceză. Încercați să lucrați la un verb pe zi până când le-ați stăpânit pe toate. Ei includ:
absoudre, Boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, groaznic, écrire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, Rire, suivre, și vivre.„Connaître” ca model
Connaître este atât de comun și util încât conjugarea sa este modelul pentru alte verbe franceze care se termină în -aître. Aproape toate aceste verbe sunt conjugate ca connaître. Marea excepție este naître.
Diferența dintre „Connaître” și „Savoir”
Ambele verbesavoir șiconnaître înseamnă „a ști”. Dar ele înseamnă „a cunoaște” în moduri foarte diferite.
Ca o regulă foarte aspră, savoir se raportează mai mult la lucruri și connaître se referă mai mult la oameni, deși există o suprapunere de ambele părți. Cu cât folosiți mai mult franceza, cu atât veți avea o idee pentru diferență și nu veți face greșeala de a confunda aceste două verbe.
Înțelesul „Connaître”
1. Pentru a cunoaște o persoană
Je connais Pierrette.
- Îl cunosc pe Pierrette.
2. A fi familiarizat cu o persoană sau un lucru
Je connais bien Toulouse.
- Știu / sunt familiar cu Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l’ai lue l'année dernière.
- Știu / sunt familiar cu această poveste scurtă. Am citit-o anul trecut.
Înțeles „salvator”
1. Să știi să faci ceva.
Savoir este urmat de un infinitiv (cuvântul „cum” nu este tradus în franceză).
Savez-vous conduire?
- Stii sa conduci?
Je ne sais pas nager.
- Nu știu să înot.
2. A ști, plus a clauză subordonată
Je sais son l’affaire.
- Știu că a făcut-o.
Je sais où il est.
- Știu unde este
Folosiți „Connaître” sau „Savoir”
Pentru următoarele semnificații, se poate folosi oricare verb.
1. A cunoaște (a avea) o informație
Je sais / connais son nom.
- Îi cunosc numele.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Știm deja răspunsul lui.
2. A ști de la inimă (au memorat)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Știe cântecul acesta din inimă.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Îți cunoști discursul pe de rost?
Conjugări simple ale verbului francez neregulat „Connaître”
| Prezent | Viitor | Imperfect | Participiu prezent | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| glagore | connaissons | connaîtrons | connaissions | Verb auxiliar | avoir |
| vous | Connaissez | connaîtrez | connaissiez | Participiul trecut | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Conjunctiv | condițional | Passé simplu | Subjunctiv imperfect | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| glagore | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Imperativ | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | Connaissez |