A fost odată un om foarte bătrân, al cărui ochii deveniseră slabi, urechile lui plictisitor de auz, genunchii tremurași, când s-a așezat la masă, cu greu a putut ține lingura și a vărsat bulion pe pânză de masă sau lăsați-l să iasă din gură. Fiul său și soția fiului său au fost dezgustați, așa că bunicul cel vechi a trebuit să stea în colțul din spatele sobei și i-au dat mâncarea într-un ceramică bol, și nici măcar nu este suficient. Și obișnuia să privească spre masă, cu ochii plini de lacrimi. Odată, și el tremurând mâinile nu puteau ține bolul, iar acesta a căzut la pământ și s-a rupt. Tânăra soție certat el, dar nu a spus nimic și a oftat doar. Apoi i-au adus un castron de lemn pentru câțiva jumătate peni, din care trebuia să mănânce.
Erau odată așezați astfel când micuțul nepot de patru ani a început să strângă niște bucăți de lemn pe pământ. 'Ce faci acolo?' întrebă tatăl. „Fac puțin jgheab”, a răspuns copilul,„ pentru ca tatăl și mama să mănânce de când sunt mare ”.
Bărbatul și soția sa s-au uitat unii la alții și, în prezent, au început să plângă. Apoi l-au dus pe bunicul bătrân la masă și
de acum inainte lasă-l întotdeauna să mănânce cu ei și de asemenea nu a spus nimic dacă a vărsat puțin.ochii deveniseră slabi - vederea devenise slabă
plictisitor de auz - auzul devenise slab
tremurând - tremurând ușor
bulion - supă simplă
faianță - ceramică, din lut
a înjura - a-și spune că a făcut ceva rău
jumătate de pence - jumătate dintr-un pence (banul din Marea Britanie)
astfel - în acest mod
jgheab - o zonă de mâncare, de obicei pentru porci sau bovine
de acum încolo - din acest moment
la fel - în același mod