Augmentativ sufixe - încheieri de cuvinte adăugate la substantive (și uneori adjective) pentru a le face să se refere la ceva care este mare - sunt mai puțin obișnuite decât terminații diminutive, cu toate acestea, acestea oferă o modalitate prin care vocabularul spaniol poate fi extins în mod flexibil. Și la fel cum sufixele diminutive pot fi folosite pentru a indica faptul că ceva este plăcut (mai degrabă decât mic), la fel poate terminațiile augmentative vor fi folosite într-un mod peiorativ pentru a indica faptul că ceva este incomod sau altfel nedorit.
Cele mai frecvente sufixe augmentative și peiorative (formele feminine din paranteze) sunt -pe (-pe o), -azo (-aza) și -ote (-ota). Printre cele mai puțin obișnuite se numără -tu faci (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (UCA), -ucho (-ucha), -astro (-astra) și -ejo (-eja). Deși substantivele își mențin de obicei genul atunci când sunt puse într-o formă augmentativă, nu este neobișnuit pentru cuvinte, mai ales atunci când ajung să fie gândiți ca cuvinte în sine, pentru a schimba genul (în special de la feminin la masculin).
Nu există nicio modalitate de a prezice care se poate încheia (dacă există) la un anumit substantiv, iar semnificațiile unor cuvinte sufixate pot varia de la o regiune la alta. Iată principalele modalități de utilizare a acestor terminații:
Când sunt utilizate în acest fel, sufixele pot indica, de asemenea, că ceva este puternic sau puternic sau are o altă calitate adesea asociată dimensiunii.
Astfel de sufixe indică faptul că ceva are mai multă calitate inerentă decât de obicei aceste obiecte; cuvântul rezultat poate, dar nu trebuie, să aibă o conotație negativă. Uneori, aceste terminații pot fi aplicate la adjective, precum și la substantive.