Ce sunt substantivele verbale în engleză?

A substantiv care este derivat din a verb (de obicei prin adăugarea sufixului -ing) și care prezintă proprietățile obișnuite ale unui substantiv.

De exemplu, în propoziția „Aruncarea lui de William a fost o greșeală”, cuvântul aprindere funcționează ca substantiv verbal (O gramatică cuprinzătoare a limbii engleze, 1985).

După cum notează Sidney Greenbaum Companionul de la Oxford la limba engleză (1992), „Substantive verbale contrastează cu deverbal substantive, adică alte tipuri de substantive derivate din verbe, cum ar fi încercare, distrugere, și inclusiv substantive care se termină în -ing care nu au forță verbală: clădire în Clădirea era goală. Acestea contrastează de asemenea cu gerunziu, care se termină și în -ing, dar este sintactic un verb."
În gramatica tradițională, expresia substantiv verbal a fost deseori tratat ca un sinonim pentru gerunziu, dar ambii termeni „sunt în favoarea printre unii moderni gramaticienilor" (Dicționarul Oxford al gramaticii engleze, 2014).

• „Atmosfera de acasă devenise dificilă pe măsură ce ne apropiam de noi deschidere din Scorpie."
  (Sian Phillips, Locuri publice. Faber & Faber, 2003)
• A lui actorie partea Othello s-a remarcat printr-o lărgime și măreție care a plasat-o mult peste eforturile altor actori.
• „Chiar și în ficțiune, mizeria lui Joads este cel mai bine surprinsă în vignete: colocviile lui Ma cu Rose of Sharon, dansul în roluri din tabăra guvernamentală, unchiul lui John trimitere copilul mort pe râu, imagini ușor traduse în film ". (Susan Shillinglaw, Introducere în Un jurnal rus de John Steinbeck. Pinguin, 1999)
• „Marturia după-amiezii a lui Margureitte Radcliffe a fost preluată tastare a mărturisirii, alegerea hârtiei, porțiunile încrucișate, modul în care ea a introdus hârtia în mașina de scris - toate întrebările de la Andy Weathers ". (Ann Rule, Tot ce și-a dorit. Simon & Schuster, 1992)
• clădire din Imperiul Britanic se poate spune că a început odată cu urcarea pe tron ​​a reginei Elisabeta.
• „La fel de morți ar putea încerca să le vorbească viu ca bătrân la tineri ". (Willa Cather, Unul dintre ai noștri, 1922)

„Deși derivat dintr-un verb, a substantiv verbal este strict un substantiv și prezintă proprietăți nominale: este nevoie determinanții ca și acest, permite adjective (dar nu adverbe), permite urmarea fraze prepoziționale (dar nu obiecte) și chiar poate fi pluralizat dacă simțul permite. Exemplu: În fotbal, declanșarea deliberată a unui adversar este un fault. Aici substantivul verbal declanșare ia determinantul , adjectivul delibera și fraza prepozițională a unui adversar, dar nu prezintă deloc proprietăți verbale. Cu alte cuvinte, declanșare, în acest caz, este un substantiv perfect obișnuit, comportându-se la fel ca orice alt substantiv, fără proprietăți verbale la vedere. Comparați ultimul exemplu cu unul care implică un substantiv nesemnificativ atac: În fotbal, un atac deliberat asupra unui adversar este un fault. (R.L. Trask, Minte Gafa! Harper, 2006)

"Engleză... are un verb plus -ing formă, rară în multiplicitatea funcțiilor și în complexitatea ei. Nu există două gramatici care să fie de acord cu termenii adecvați pentru aceste forme: gerunziu, substantiv verb substantiv verbal, clauză participativă, adjectiv participativ, participiu prezent, adjectiv deverbal, substantiv deverbal. Mai mult, deseori una sau alta dintre utilizările sale sunt omise ". (Peter Newmark, „Privirea cuvintelor englezești în traducere”. Cuvinte, cuvinte, cuvinte: Traducătorul și cursantul limbii, ed. de Gunilla M. Anderman și Margaret Rogers. Aspecte multilingve, 1996)

„Gerundii sunt definiți prin două proprietăți, prima făcându-le asemănătoare verbelor, a doua ca un substantiv:

(a) Un gerund conține (cel puțin) a verbstem si sufix-ing.
(b) Un gerunchi are una dintre funcțiile caracteristice substantivelor - sau mai degrabă... un gerund se îndreaptă a fraza cu una dintre funcțiile caracteristice NPS.. ..

"Combinația de proprietăți asemănătoare verbelor și substantivelor date în (a) și (b) se bazează pe caracterizarea tradițională a gerundiilor ca"substantive verbale.“ Rețineți, însă, că acest ultim termen, „substantiv verbal”, implică faptul că o greutate mai mare este legată de litera (b) decât de (a): un substantiv verbal este în primul rând un fel de substantiv, nu un fel de verb. " (Rodney D. Huddleston, Introducere în gramatica limbii engleze. Cambridge University Press, 1984)

„Sunteți familiarizați cu clauzele de gerundiu, precum în această propoziție:

30a L-am urmărit pe Mark câștigând cursa.

Comparați această propoziție:

30b Am aplaudat câștigarea lui Mark a cursei.

30b conține un substantiv verbal, format ca gerundul prin adăugare -ing la verb, dar diferind de gerunziu în felul de construcție în care apare în: subiect a substantivului verbal este de obicei posesiv iar obiectul substantivului verbal este precedat de de, ca în exemplu. Toate verbele formează un gerund prin adăugare -ing... .
„Următorul grup de propoziții conține clauze substantive verbale în poziții de subiect și obiect. Așa cum arată exemplele, când verbul necesită a prepoziţie înaintea unui obiect, substantivul verbal păstrează această prepoziție, dar dacă verbul nu are o prepoziție, substantivul verbal se introduce de.

31 Mi-a plăcut conversația. (Am conversat.)
32 Răspunsul dvs. la această întrebare a fost genial. (Ați răspuns la această întrebare.)
33 Ocuparea forței de muncă a companiei pentru mulți oameni a adăugat economiei noastre locale. (Compania angajează multe persoane.)
34 Președintele va anunța în curând selecția ei pentru un nou ofițer de cabinet. (Președintele selectează un nou ofițer de cabinet.)

Dacă verbul are un subiect răsturnat, subiectul acesta devine o formă posesivă înaintea unui substantiv verbal, după cum se arată. Dacă nu există un subiect extins, substantivul verbal este precedat de ."​ (Charles W. Kreidler, Introducerea semanticii engleze, Ediția a 2-a. Routledge, 2014)

De asemenea cunoscut ca si: -ing substantiv