Cum se spune Orice în spaniolă

Cuvântul englezesc „any” nu are un singur echivalent în Spaniolă, și atunci când este folosit pentru a însemna un substantiv incontestabil sau un substantiv plural, acesta este de obicei lăsat afară complet. Există câteva cazuri în care puteți utiliza cuvântul „oricare” pentru a însemna „unii”, „niciunul” sau „orice”, iar în aceste cazuri, există o traducere pentru cuvânt.

În multe cazuri, „orice” ca an adjectiv este de prisos în spaniolă, adăugând o semnificație independentă mică și poate fi omisă fără prea multe schimbări în modul în care se înțelege propoziția. În aceste condiții, și în special în întrebări, cuvântul poate fi lăsat, de regulă, neradus în echivalentul spaniol.

Nu uitați, există momente în care orice poate sau ar trebui tradus. Există câteva moduri de a exprima ideea de „oricare” atunci când poate însemna „unele”, „niciuna”, „oricare” sau „orice” într-o propoziție.

Negative duble sunt comune și acceptabile în spaniolă. În negativ propoziții, „orice” pot fi adesea traduse ca ninguno, care variază în funcție de număr și sex. Rețineți că ninguno este scurtat la ningún când vine înaintea unui substantiv masculin singular. Ca „oricare”, ninguno iar variațiile sale pot funcționa atât ca adjective, cât și ca pronume.

Folosind un dublu negativ, în spaniolă, acesta poate permite difuzorului să fie emfatic. Așa cum este cazul exemplului, „nu mă simt orice durere. "Vorbitorul poate afirma simplu, Fără durere. Cu toate acestea, atunci când utilizați dublu negativ și menționați, Fără siento ningún dolor. Vorbitorul subliniază o stare de a fi extrem de lipsită de durere. Este similar cu un vorbitor de engleză spunând: „Nu simt nici o durere, nici una”.

Când „orice” este folosit într-o propoziție și se înțelege ca un pronume care înseamnă „unii”, acesta poate fi exprimat în două moduri ca alguno sau algunos pentru pronumele masculin singular și plural și alguna sau algunas pentru pronumele feminin singular și plural. Un exemplu în acest sens ar fi: „Am doi câini. Aveți ceva? ”În a doua frază, puteți înlocui cuvântul„ oricare ”cu alguno. Tengo dos perros ¿Tienes alguno?

Când „oricare” este folosit pentru a însemna că vor face o varietate de opțiuni, cum ar fi „orice” sau „orice” în engleză, puteți utiliza cualquiera, care este scurtat la cualquier atunci când este folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv masculin sau feminin.