Utilizarea articol hotărât, echivalentul „the” în engleză, cu nume de țară sau de loc este mult mai frecvent în spaniolă decât în engleză, deși nu este necesar adesea. Articolele definite din Spaniolă sunt el și la, ambele sensuri, "The." El este utilizat pentru a modifica substantive sau locuri masculine. La este folosit pentru modificarea substantivelor sau locurilor feminine.
Singurul caz în care articolul definit este utilizat în aproape toate cazurile este dacă modificați o țară sau un loc cu un adjectiv sau o fraza prepozitionala. De exempluoy de España înseamnă „Sunt din Spania” și nu este nevoie de niciun articol definit. Dar, dacă locul devine modificat cu un adjectiv, cum ar fi numit „frumos”, atunci articolul reținut este păstrat. De exempluoy de la España hermosa, care înseamnă, "Sunt din Spania frumoasă. "Un alt exemplu, nu există un articol definit în México este interesant, sens, "Mexicul este interesant ", dar, există articolul definit în El México del siglo XVI era interesante, sens, "Mexicul din secolul al XVI-lea a fost interesant. "
Din păcate, nu există nicio modalitate de a prezice când să folosiți articolul definit, deși de cele mai multe ori unde Engleza folosește articolul definit, cum ar fi atunci când se referă la Republica Dominicană sau Haga, spaniola face de asemenea. Următoarea listă include țările care ar trebui să aibă articolul definit în majoritatea cazurilor, deși normele în limba spaniolă nu sunt strict în acest sens.
Deci, în timp ce poți spune el Brazilia să ne referim la Brazilia, Brasil de la sine, de asemenea, se va descurca bine în majoritatea cazurilor. Articolul pare a fi folosit mai des în vorbire decât în scrisul contemporan. De exemplu, în ziare și referințe online în spaniolă, Statele Unite, traducerea spaniolă pentru „Statele Unite” este scrisă frecvent fără articol.