Limba lui Shakespeare a învățat și a învrednicit savanții practic de când a început să scrie. El a cunoscut pentru transformarea sa de expresie poetică și imagini bogate. În piese de teatru ca. Visul unei nopți de vară, vocabularul poate fi deosebit de confuz datorită acestui stil inovator și opulent.
Mai mult, Shakespeare este chiar cunoscut că a alcătuit cuvinte, multe dintre ele fiind încă folosite astăzi. Chiar dacă poate fi dificil de înțeles, limbajul complex al lui Shakespeare este ceea ce face Visul unei nopți de vară o astfel de lucrare sărbătorită și obținerea atârnării vocabularului face ca lectura piesei să fie extrem de satisfăcătoare.
Exemplu: "Oberon: Acum tu și cu mine suntem noi prietenie, / Și mâine, miezul nopții, dansează / dansează în casa lui Duke Theseus triumfător. "(IV, i)
Exemplu: "Oberon: unge Ochii lui; / Dar fă-o când următorul lucru pe care îl spionează / Poate fi doamna... "(II, i)
Exemplu: "Helena: Lucruri baza și vile, care nu pliază nicio cantitate, / Dragostea se poate transpune în formă și demnitate... "(II, i)
Exemplu: "Hermia: Dar eu ROAGĂ harul tău pe care îl pot cunoaște / Cel mai rău care mi se poate întâmpla în acest caz / Dacă refuz să mă mărit cu Demetrius. "(I, i)
Definiție: un copil a trecut în secret cu un altul la naștere, sau aici, un copil de zână
Exemplu: "Oberon: Eu fac, dar cerșesc puțin copil pus pe ascuns în locul altui copil ce a fost furat băiat, / Să fiu ticălosul meu. "(II, i)
Exemplu: "Theus: Cum vine acest blând concordie în lume, / Că ura este atât de departe de gelozie? "(IV, i)
Exemplu: "Jos: voi muta furtuni, voi face suferi în unele / măsurați... "(I, ii)
Exemplu: "Helena: Ce nelegiuit și fățarnic pahar de-al meu / M-a făcut să mă compar cu ochiul sferic al lui Hermia? "(II, ii)
Exemplu: "Oberon: Și a auzit o sirenă pe spatele unui delfin / Ridicând astfel dulce și respirație armonioasă... "(II, i)
Exemplu: "Hermia: Dacă atunci iubitorii adevărați au fost vreodată încrucișați, / Se păstrează ca un edict în destin... "(I, i)
Exemplu: "Helena: Eu sunt spanielul tau; și, Demetrius, / Cu cât mă vei bate mai mult, o voi face cafeniu asupra ta... "(II, i)
Exemplu: "Theus: Puteți îndura livrea a unei călugărițe, / Pentru ca aye să fie în claustru umbrit mew'd... "(I, i)
Exemplu: "Theus: Acum, corect Hippolyta, al nostru nupţial ora atrage apasat... "(I, i)
Exemplu: "Titania: An îmbălsămat capete de muguri dulci de vară / Este, ca în batjocură, setat... "(II, i)
Exemplu: "Puck: Dar ea vrând-nevrând reține băiatul iubit sau îl încununează cu flori și îi face toată bucuria ei... "(II, i)
Exemplu: "Titania: Și la fel prăsilă de rele vine / Din dezbaterea noastră, din disensiunea noastră; / Suntem părinții lor și originali. "(II, i)
Exemplu: "Titania: Dacă veți dansa cu răbdare în runda noastră / Și veți vedea lumina noastră a lunii delectează, du-te cu noi... "(II, i)
Exemplu: "Lysander: Căci ca exces dintre cele mai dulci lucruri / Cea mai adâncă deznădăjduire la stomac aduce. "(II, ii)
Exemplu: "Hermia: Bine pentru lipsa de ploaie, pe care aș putea să le / Beteem din ele furtună din ochii mei... "(Eu, i)
Exemplu: "Lysander: A doua zi seara, când Phoebe se uita / Argintul ei figură în paharul cu apă... "(I, i)