Moral vs. Morala: Cum să alegi cuvântul potrivit

Nu ești singur dacă ai probleme să decizi când să folosești cuvintele „similare” și „moral”. În engleza actuală, adjectivul „moral” se referă la ceea ce este considerat a fi corect și greșit comportamental, iar substantivul „moral” se referă la o stare mentală sau emoțională. Cu toate acestea, în trecutul relativ recent, Oxford English Dictionary raportează că „moralul” însemna „morala sau moralitatea unei persoane sau a unui grup de persoanele "și" morale "erau uneori folosite pentru a însemna" starea mentală sau emoțională a unei persoane sau persoane ", deși niciuna dintre aceste utilizări nu este comună astăzi.

Adjectivul „moral” (cu stres pe prima silabă) caracterizează o acțiune sau un obiect drept etic sau virtuos. Când este folosit ca substantiv, „moral” se referă la lecția sau principiul etic predat de o poveste sau eveniment. În forma plurală, „moravurile” se referă la credințele unei persoane cu privire la drept și la greșit, precum și la calitățile sale în domeniile moralității și eticii sexuale percepute de ceilalți. „Moralul” a fost folosit pentru prima dată în engleză când a fost tradusă expunerea din secolul al VI-lea a lui Grigore cel Mare despre Cartea lui Iov din Biblia iudeo-creștină - titlul latin era

Substantivul „moral” (pronunțat cu stresul pe a doua silabă) înseamnă spirit sau atitudine, starea mentală a unei persoane sau a unui grup implicat într-o activitate. „Morala”, însă, a fost împrumutat de la francezi morală, adică ceva de genul esprit de corps sau sentimentul de mândrie al membrilor unui grup deține în apartenență. Termenul a fost respins la „moral” în engleză pentru a păstra stresul francez pe silaba finală.

Utilizați „moralul” ca an adjectiv atunci când te referi la înțelegerea unei persoane despre ceea ce este corect și rău.

• Primarul nostru este un exemplu de excepție morală standarde.
• Mama a avut minunat morală curaj ca negustor de imigranți.
• Anne s-a găsit într-o morală dilema, prinsă între ceea ce era potrivit pentru ea și corect pentru familia ei.

„Moral” ca a substantiv este sensul care stă la baza unei anumite fabule sau povești. Povestitorul grecesc Aesop (circa 620-564 î.C.) a inclus întotdeauna lecții de moralitate explicite în fabulele sale pentru a-i învăța pe copii cum să fie oameni mai buni.

• morală din fabula lui Aesop „Vulpea și strugurii”, a fost că este ușor să condamni ceea ce nu poți avea.

În plural, termenul „morală” este folosit ca o declarație generală despre filozofia morală a unei persoane sau un set de standarde personale de drept și de greșit.

• Bunica mea a încheiat mereu conversațiile noastre spunându-mi că nu are grijă de lax morala a tinerilor de astăzi.

Folosiți „moralul” atunci când vă referiți la starea mentală sau spirituală a unui individ sau a unui grup.

• Când profesorul a anunțat un test pop, moral din clasa s-a scufundat rapid.

Deși cele două cuvinte au aceeași rădăcină și semnificații aliate, este ușor să ne amintim că „moralul” este un substantiv care înseamnă un spirit sau atitudine dacă o pronunți ca „mo-RALLY” și gândește-te la un miting care să încânte oamenii și să ridice grup.

• Fogarty, Mignon. „Moral versus moral”. Cele 101 cuvinte greșite ale Gramaticii fetei nu le veți mai confunda niciodată. New York: St. Martin's Griffin, 2011. p. 84.
• "Morală"Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Moral, n"OED Online, Oxford University Press, decembrie 2018.
• “moral.“ Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Morala, n"OED Online, Oxford University Press, decembrie 2018.