Ce este compusul în limba engleză?

În gramatica engleză, compoundare este procesul de combinare a două cuvinte (morfeme libere) pentru a crea un cuvânt nou (de obicei a substantiv, verb, sau adjectiv). Numit si compoziţie, este din latină pentru „pus împreună”.

Compușii sunt scrise uneori sub un singur cuvânt (ochelari de soare), uneori ca două cratimă cuvinte (pune viața în pericol), și uneori ca două cuvinte separate (stadion de fotbal). Compounding-ul este cel mai frecvent tip de formare de cuvinte în engleză.

Compunerea există în mai multe forme și părți de vorbire diferite, inclusiv următoarele:

• Adjectiv compus
• Adverbul compus
• Substantiv compus
• Tensiune compusă
• Verb compus
• Compus exocentric
• Compusul de rimă
• Compus radicular și Compus sintetic
• Compus suspendat

• "compuşi nu se limitează la două cuvinte, după cum arată exemplele de ex prosop de baie și comitetul financiar al centrului comunitar. Într-adevăr, procesul de compunere pare nelimitat în engleză: începând cu un cuvânt ca barcă cu pânze
  instagram viewer
  , putem construi cu ușurință compusul echipament pentru bărci cu pânze, din care putem, la rândul lor, să creăm proiectarea echipamentelor pentru bărci cu pânze, pregătirea proiectării echipamentelor pentru bărci cu pânze, institutul de pregătire a proiectării echipamentelor pentru bărci cu pânze, si asa mai departe."
  (Adrian Akmajian și colab., „Lingvistica: o introducere în limbaj și comunicare”. MIT Press, 2001)
• „Trammell a fost, a spus Hollenbeck,„ doar un strângere de mână puternică din orașul mic cine are o slujbă mult prea mare pentru el. "
  (Loren Ghiglione, „Don Hollenbeck” al CBS. Columbia University Press, 2008)
• Buffy: Nu există vrăjitoare în grupul tău de vrăjitoare?
  Salcie: Nu. O grămadă de wannablessedbes. Știi, în zilele noastre, fiecare fată cu tatuaj cu henna și cu un raft de condimente crede că este o soră a celor întunecați. "
  (Sarah Michelle Gellar și Alyson Hannigan în „Hush.„ „Buffy the Vampire Slayer”, 1999)

„De obicei, un compus începe ca un fel de clişeu, două cuvinte care se găsesc frecvent împreună, așa cum sunt incarcatura aeriana sau deschis la culoare. Dacă asociația persistă, cele două cuvinte se transformă adesea într-un compus, uneori cu un sens care este pur și simplu suma părților (intrerupator), uneori cu un fel de figurativ sens nou (vorbe de clacă). Relațiile semantice ale părților pot fi de toate felurile: a curățător de geamuri curăță geamurile, dar a aspirator nu curăță vacuumele. Putem fi siguri că avem un compus atunci când stresul primar înaintează; în mod normal a modificator va fi mai puțin stresat decât cuvântul pe care îl modifică, dar în compuși, primul element este întotdeauna mai puternic subliniat. "(Kenneth G. Wilson, „The Columbia Guide to Standard American English”. Columbia University Press, 1993)

"[În majoritatea compușilor], cea mai dreaptă morfemă determină categoria întregului cuvânt. Prin urmare, seră este un substantiv deoarece componenta sa cea mai dreaptă este un substantiv, hrănit cu lingurița este un verb deoarece a hrani face parte și din această categorie și la nivel național este un adjectiv la fel cum larg este...

"Engleză ortografie nu este consecvent în a reprezenta compuşi, care sunt uneori scrise sub formă de cuvinte unice, alteori cu cratimă care intervine și alteori ca cuvinte separate. În ceea ce privește pronunția, însă, trebuie făcută o generalizare importantă. În special, compușii adjectiv-substantive sunt caracterizați de un stres mai proeminent asupra primei lor componente ...

„O a doua caracteristică distinctivă a compușilor în engleză este aceea încordat și plural markerii nu pot fi atașați de regulă la primul element, deși pot fi adăugați compusului în ansamblu. (Cu toate acestea, există unele excepții, cum ar fi: trecătorilor și supraveghetor de parcuri.) "(William O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff și J. Rees-Miller, „Lingvistica contemporană: o introducere”. Bedford / St. Martin's, 2001)

"Compușii respectă, în general, regula regulată prin adăugarea regulatului -sinflexiune la ultimul lor element.. . .

"Următorii doi compuși sunt excepționali în luarea inflexiunii asupra primului element:

trecător / trecători
ascultător în / ascultătorii în

„Câțiva compuși care se termină în -ful ia de obicei inflexiunea plurală pe ultimul element, dar are un plural mai puțin obișnuit cu inflexiunea pe primul element:

îmbucătură / îmbucături sau mouthsful
lingură / lingurițe sau linguri

„Compuși care se termină în -în lege permiteți pluralul fie pe primul element, fie (informal) pe ultimul element:

/ surori, cumnați cumnată sau cumnate"

(Sidney Greenbaum, „Oxford English Grammar”. Oxford University Press, 1996)

„Evident, definiția a ceea ce contează ca o singură intrare în dicționar este fluidă și permite marje foarte largi; orice încercare de precizie suplimentară este imposibilă din cauza potențialului nelimitat de compunere și derivare. OED [Dicționar englez Oxford] politica privind compușii și derivatele indică cât de neclară poate fi linia dintre un „cuvânt de cap” și un compus sau un derivat:

Compușii sunt adunați frecvent împreună într-o secțiune sau un grup de secțiuni la sau aproape de sfârșitul unei intrări. Acestea sunt urmate de un paragraf de cotație în care sunt prezentate exemple din fiecare compus în ordine alfabetică a compusului. Unii compuși majori sunt introduși drept cuvinte cheie la propriu... .

În mod clar, dimensiunea înregistrărilor din dicționar depășește cu mult vocabularul unui vorbitor individual. "(Donka Minkova și Robert Stockwell," English Words "." "Manual of English Linguistics", ed. de Bas Aarts și April McMahon. Blackwell, 2006)

"Shakespeare a profitat de energiile creative inerente ale compunerii englezești și le-a transformat în artă. Exemple abundă de-a lungul operei sale, dar „King Lear” strălucește un spot deosebit de luminos pe ambarcațiunile sale combinatorii.. . .

„În primul rând, vedem furia„ complicată ”a lui Lear. El agonizează asupra necuviințelor ascuțite a unei fiice și vrea ca „cețele aspirate fen” să o lovească. După ce o altă fiică îl repudiează, Lear își oferă supunerea către „Franța cu sânge fierbinte” și o invocă pe „Tovorul de tunete”, „Jove de înaltă judecare”.. .

„În continuare, aflăm despre natura sălbăticită care se compune”. Un domn raportează că un Lear care face ravagii este înfipt în urma unei căldări dezolante, lovite de furtună, unde se străduiește în mica sa lume de om to out-dispre / the-and-and-conflict-conflict and wind and rain ”din care chiar„ ursul tras de pui ”și„ lupul cu pântecele de la burtă ”își caută adăpost. Lear este însoțit doar de prostul său fidel, „care muncește pentru a jigni / rănile sale lovite de inimă”.. .

„Pe fondul modificatorilor puternici ai„ curățării stejarului ”și„ zguduirii atotcuprinzătoare ”sunt„ curățătorii ”care„ execută gândirea ”: fulger bolts. "(John Kelly," Uita-i de monedele sale, adevăratul geniu al lui Shakespeare se află în compușii săi cu noggin. "Ardezie, 16 mai, 2016)

• "Tata nu a citit lucruri precum Playboy sau National Enquirer. Era un tocilar științific cu o tăietură a echipajului, protectori de buzunar din plastic și papion, iar singurele reviste de la noi erau Scientific American și National Geographic. M-am simțit mai legat de Enquirer-ul național, puternic și dezordonat al lui Karen-citit, mâncarea de băieți, băutul Coca-Cola, gospodăria cu vagoanele, gospodăria care îmbunătățește bustul decât la politicosul meu, organizat, Geografie-citire, boabe de germeni și tofu-servire, îmbunătățirea minții, VW gospodărie de autobuz. "(Wendy Merrill," Falling Inth Manholes: The Memoir of o fată rea / bună ”. Pinguin, 2008)
• "Hei! Dacă vreunul dintre voi caută idei de cadouri de ultimă oră pentru mine, am una. Aș dori ca Frank Shirley, șeful meu, chiar aici în seara asta. Vreau să-l aduc din somnul fericit al lui de acolo, pe Melody Lane, cu toți ceilalți oameni bogați și vreau să-l aducă chiar aici, cu o panglică mare pe cap și vreau să-l privesc drept în ochi și vreau să-i spun ce este ieftin, mincinoasă, fără bine, putrezit, cu patru înroșiri, cu viață scăzută, cu șarpe, cu mâncare de murdărie, consangvin, suprasolicitat, ignorant, supt sânge, sărutat de câine, brainless,. .. sac de maimuță fără speranță, fără inimă, cu grăsime, cu ochi de bușteni, cu picior înțepenit, cu pete de vierme... el este! Aleluia... Unde este Tylenol? "(Chevy Chase ca Clark Griswold în„ Vacanța națională de Crăciun a Lampoon ", 1989)