Verbul italian essere este un verb foarte neregulat al celei de-a doua conjugări care înseamnă „a fi” și „a exista”. Este un verb intransitiv (pentru că nu există nicio acțiune de tranzit, ca să spunem așa) și, prin urmare, nu are un complement direct.
În afară de a fi descriptiv al unei stări de a fi sau a existenței a ceva - sunt o scriitoare, suntem îndrăgostiți, ea este puternică -essere serveste ca auxiliar la multe alte verbe intransitive (și la sine). Nu uitați de regulile de bază importante pentru alegerea auxiliarului: printre cei care iau essere sunt verbe de mișcare, verbe reflexive, verbe pasive și verbe pronominale.
essere utilizări
essereUtilizarea principală este ca o copula care leagă un adjectiv sau un substantiv; o anumită formă de completare a subiectului. De exemplu:
- Non è bel tempo oggi. Nu este vreme frumoasă astăzi.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella și Marta sunt fete minunate.
- Lucia è di Cetona. Lucia este din Cetona.
- Sono in ritardo. Am intarziat.
- Franco è un profesore. Franco este profesor.
- E l'ora di andare. Este timpul sa mergem.
- Non è così. Nu este așa.
- Siamo in viaggio. Suntem pe drum.
Si cu CI, să spunem „există” și „există”:
- Cè una bella casa dietro l'angolo. Există o casă frumoasă după colț.
- Non ci sono dubbi. Nu există îndoieli.
- C'è la possibilità che non torni. Există o șansă ca el să nu se mai întoarcă.
Mai jos veți găsi conjugarea verbului essere cu câteva propoziții-exemplu pentru a ilustra utilizările sale.
Indicativo Presente: Indicativ prezent
Un neregulat presente.
| Io | deci nu | Io sono malato. | Sunt bolnav. |
| Tu | sei | Tu sei în ritardo. | Ai intarziat. |
| Lui, lei, lei | è | C'è un incidente. | Există un accident. |
| Noi | Despre noi | Noi siamo testimoni. | Suntem martori. |
| Voi | Siete | Siete in vacanza? | Esti in vacanta? |
| Loro | deci nu | Sono profesori in vizita. | Ei sunt profesori în vizită. |
Indicativ Passato Prossimo: Indicativ Prezent perfect
passato prossimo, făcută din prezentul auxiliarului și al participiului trecut. Participiul trecut al essere este Stato. Deoarece este neregulat, acesta și toate tensiunile compuse ale essere sunt neregulate.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Am fost bolnav. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei sempre era in ritardo. | De când te cunosc, întotdeauna ai întârziat. |
| Lui, lei, lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | A avut loc un accident. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati marturii in proces. | Am fost martori la un proces. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Ai fost / ai fost în vacanță? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati profesori in vizita toata carriera. | Au fost vizitatori profesori întreaga carieră. |
Indicativ Imperfetto: Indicativ Imperfect
Un neregulat imperfetto.
| Io | Ero | Ero malato. | Am fost bolnav. |
| Tu | eri | Eri in ritardo quando ti ho incontrato? | Ai întârziat când am intrat în tine? |
| Lui, lei, lei | eră | C’era un incidente pe strada mentre venivo qui. | În drum am venit aici un accident. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | Săptămâna trecută am fost martori la un proces. |
| Voi | eravate | Eravate in vacanza la settimana scorsa? | Ai fost în vacanță săptămâna trecută? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso sunt profesori în vizită la un'università a Parigi. | Anul trecut au fost vizitatori la o universitate din Paris. |
Indicativ Passato Remoto: Indicativ Remote Past
Un neregulat pasato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Eram foarte bolnav după război. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | De data asta ai întârziat, îți amintești? |
| Lui, lei, lei | fu | Ci fu un mare incidente quel giorno. | În acea zi a avut loc un mare accident pe drum. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel its processo. | Am fost martori la procesul lui. |
| Voi | foste | Când arrivai voi favorizați in vacanza. | Când am ajuns, erai în vacanță. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono profesori in vista a Parigi. | În acel an vizitau profesori la Paris. |
Indicativ Trapassato Prossimo: Indicativ trecut perfect
Un neregulat trapassato prossimo, făcut din imperfetto a participativului auxiliar și a trecutului.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Am fost bolnav înainte de a veni. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu mă conoscesi, eri semper stato în ritardo. | Înainte să mă cunoști, întotdeauna întârziai. |
| Lui, lei, lei | era stato / a | C’era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedea se potevo ajutare. | În acea zi a avut loc un accident și mă oprisem să văd dacă aș putea ajuta. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di început, eravamo stat testimoni nel processo. | Înainte de a pleca, am fost martori la proces. |
| Voi | eravate stati / e | Prima che vi vedessi, stabili stati in vacanza. | Înainte să te văd, ai fost în vacanță. |
| Loro, Loro | erau stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati profesori in vizita a Parigi, vero? | Înainte de a preda aici, vizitați profesori la Paris, nu? |
Remoto Trapassato Indicativ: Indicativ Preterit Perfect
Un neregulat remoto trapassato, făcut din pasato remoto a participativului auxiliar și a trecutului. O încordare literară bună.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui status malato a lungo, mi porterono in ospedale. | După ce am fost bolnav mult timp, m-au dus la spital. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | După ce ai întârziat mai bine de două zile, am sunat la poliție. |
| Lui, lei, lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incident venne la polizia. | Imediat ce s-a întâmplat accidentul, poliția a venit. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati marturii al procesului, ci mandarono all'estero. | Imediat ce am fost martori la proces, ne-au trimis în străinătate. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste state in vacanza, tornaste al lucrare. | Imediat ce ai fost în vacanță, te-ai întors la muncă. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati profesori in vizita all'estero per dieci ani, returnono in Italia. | După ce au vizitat profesori peste hotare timp de 10 ani, s-au întors în Italia. |
Semplice Futuro Indicativ: Indicativ viitor simplu
Un viitor neregulat.
| Io | Saro | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | După această călătorie, mâine cu siguranță voi fi bolnav. |
| Tu | Sarai | Te sarai mereu în ritardo, nu există niente da tariful. | Întotdeauna vei întârzia, nu este nimic de făcut în acest sens. |
| Lui, lei, lei | SARA | În cazul în care această stradă poate fi senz'altro un grosso incidente prima sau apoi. | Pe acest drum mai devreme sau mai târziu va avea loc un mare accident. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | Vom fi martori la proces. |
| Voi | sarete | Când sarete in vacanza in Francia, mi comprate un regalo? | Când vei fi în concediu în Franța, îmi vei face cadou? |
| Loro, Loro | saranno | L’anno prossimo saranno profesori în vizită în Giappone. | Anul viitor vor vizita profesori din Japonia. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativ Future Perfect
O altă încordare neregulată cu essere, viitor anteriore, făcut din viitorul simplu al participanților auxiliari și al trecutului. Cu essere, aceasta este o tensiune bună pentru speculații.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima era foarte malata a un mesi. | Duminica viitoare voi fi bolnav în pat timp de o lună. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai era in ritardo due volte in vita tua. | Probabil ai fost (s-ar putea să fi fost) târziu de două ori în viața ta. |
| Lui, lei, lei | poate fi stato / a | Există posibilitatea să fii incident. | Trebuie să fi fost / poate să fi fost un accident. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati marturii despre proces, dovremo nasconderci. | După ce vom fi martori la proces, va trebui să ne ascundem. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | După ce vei fi în concediu, vei fi tot bronzat. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L’anno prossimo saranno stati stati profesori in vizita all'estero dieci ani di fila. | Anul viitor vor fi vizitați profesori timp de 10 ani la rând. |
Congiuntivo Presente: Subjunctiv prezent
congiuntivo prezent, cu essere, o altă încordare neregulată.
| Che io | sia | La mama crede che io sia malato. | Mama crede că sunt bolnavă. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia in ritardo. | Mă tem că întârzii. |
| Che lui, lei, lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Cred că există un accident. |
| Che noi | Despre noi | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Judecătorul vrea să fim martori. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Deși sunteți în vacanță, puteți citi încă puțin. |
| Che loro, Loro | Siano | Penso che siano profesori în vizită. | Cred că sunt profesori în vizită. |
Congiuntivo Passato: Subjonctiv perfect prezent
pasato congiuntivo, neregulat aici, este format din subjunctivul prezent al participiului auxiliar și al trecutului.
| Che io | sia stato / a | La mama crede că este un stat malato. | Mama crede că am fost bolnavă. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu statul tău în ritardo, este profesor non ti ha punito. | Deși ai întârziat, profesorul nu te-a penalizat. |
| Che lui, lei, lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Mă tem că a avut loc un accident. |
| Che noi | siamo stati / e | L’assassino se gândește la propria lui stare, mărturisește procesul său. | Asasinul crede că am fost martori la procesul său. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi pare ben riposati. | Deși ai fost în vacanță, nu pari bine odihnit. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Pensiunea che siano stati profesori in vizita in Giappone. | Cred că erau vizitatori în Japonia. |
Imperfetto Congiuntivo: Subfectiv imperfect
Cu essere, imperfectto congiuntivo este neregulat.
| Che io | Fossi | La mama pensava che fossi malato. | Mama a crezut că ești bolnav. |
| Che tu | Fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | M-am temut că întârzii. |
| Che lui, lei, lei | fosă | Temevo ce ci fosse un incidente. | M-am temut că va exista un accident. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Mi-aș dori să fim martori la proces. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Am crezut că ești în vacanță. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero profesori în vizita all'estero. | Credeam că vizitează profesori în străinătate. |
Congiuntivo Trapassato: Subjonctivul perfect trecut
trapassato congiuntivo este format din imperfetto congiuntivo a participativului auxiliar și a trecutului.
| Che io | fosi stato / a | La mama pensava che fosi stato malato. | Mama a crezut că am fost bolnavă. |
| Che tu | fosi stato / a | Temevo che tu fosi stato in ritardo. | M-am temut că ai întârziat. |
| Che lui, lei, lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse status un incidente. | M-am temut că a avut loc un accident. |
| Che noi | fosimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Mi-aș fi dorit să fim martori la proces. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Am crezut că ai fost în vacanță. |
| Che loro, Loro | fossero stati / stat | Credevo che fossero stati profesori în vizita la exterior. | M-am gândit că vizitaseră profesori peste hotare. |
Condizionale Presente: Prezent condițional
condizionale presente de essere este neregulat.
| Io | Sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Aș fi bolnav dacă nu aș fi dormit ieri. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse per mine. | Ai întârzia dacă nu ar fi pentru mine. |
| Lui, lei, lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | În acea intersecție ar exista un accident în fiecare zi, dacă nu ar fi vorba de lumina nouă. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se avvocato volesse. | Am fi martori dacă dorea avocatul. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i money. | Ai fi în vacanță dacă ai avea banii. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero profesori în vizită la Berlino se fossero potuti andare. | Aceștia ar fi vizitați profesori la Berlin dacă ar fi putut să meargă. |
Condizionale Passato: Condițional trecut
condizionale passato, făcut din prezentul condiționat al participativului auxiliar și al trecutului.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Aș fi fost bolnav dacă nu aș fi dormit. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti era in ritardo se non ti avessi svegliata. | Ai fi întârziat dacă nu te-am trezit. |
| Lui, lei, lei | sarebbe stare / a | Ci sarebbe stare un incidente este uomo non si fosse fermato rapid. | Ar fi fost un accident dacă bărbatul nu s-a oprit repede. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati marturii despre procesele de avocare avesse voluto. | Am fi fost martori la proces dacă dorea avocatul. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i money. | Ai fi fost în vacanță dacă ai fi avut banii. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero vin profesori în vizită în fosero potuti andare. | Aceștia ar fi fost în străinătate, deoarece profesorii vizitați ar fi putut să meargă. |
Imperativo: Imperativ
Un neregulat imperativo.
| Tu | SII | Sii buono! | Fii bun! |
| Lui, lei, lei | sia | Sia gentile. | Fii bun! |
| Noi | Despre noi | Siamo caritatevoli. | Să fim caritabili. |
| Voi | siate | Buoni Siate! | Fii bun! |
| Loro, Loro | Siano | Siano gentili! | Să fie amabili! |
Infinito Presente & Passato: Prezent și trecut Infinitiv
Cu essere de asemenea, Infinito este adesea folosit ca substantiv sau infinito sostantivato. Cuvantul Benessere, bunăstarea, este un compus al infinitului.
| essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici este un privilegiu. | 1. Ființa umană ne surprinde. 2. A fi fericit este un privilegiu. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è e una gioia. | A fi putut fi aproape de tine a fost o bucurie. |
Participio Presente & Passato: Participant prezent și trecut
Prezentul participiu, essente, nu este utilizat. Participiul trecut, în afară de utilizarea verbală ca auxiliar, este folosit ca substantiv.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo status d’animo non è buono. | Starea ei de spirit (starea de a fi) nu este bună. |
Gerundio Presente & Passato: Prezent și trecut Gerund
Gerundul actual al essere este regulat; trecutul nu.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Fiind bolnavă, Carla a rămas acasă. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo era malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo era în America per molto tempo, capisco bene theinglese. | 1. Fiind bolnavă de mult timp, Carla se simte slabă. 2. Fiind mult timp în America, înțeleg bine engleza. |