Capire înseamnă „a înțelege”, „a realiza”, „a înțelege” sau „a admite”.
Acest verb aparține a treia conjugare grup de verbe italiene care include toate verbele al căror infinitiv se termină în -ire (cum ar fi "Dormire"). Multe dintre verbele aparținând acestei conjugări ca finire (a termina), Costruire (a construi) sau tradire (să trădeze) introduceți particulele -este c la persoanele 1, 2 și 3 ale singularului și a 3-a persoană a pluralului atunci când conjugăm indicativul prezent și subjunctivul:
Ca verb al celei de-a treia conjugări, „capire” ia a complement direct:
-
Am inteles la lezione. – Am înțeles lecția.
-
Elisa capisce l'rumeno. – Elisa înțelege engleza.
Acesta este un verb care este utilizat pe scară largă în limba italiană, deoarece are ceea ce am putea numi „cultural suplimentar valoare. „Oamenii o folosesc adesea în forma participiului trecut„ capito / ho capito ”ca un adaos în afirmația lor raspuns. Gândiți-vă la o conversație telefonică în care doriți să vă asigurați pe cineva că ați înțeles ce aveți de făcut și că sunteți pe sarcina care vi se cere:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, îți voi aduce cărțile... da, da, le-am luat.
În acest sens, puteți adăuga „capito” în loc de „știu”, „am înțeles”, „aud ce spuneți” și orice alte propoziții similare:
-
Posiamo prendere il train un po 'tardi, capito? - Putem obține un tren ulterior, înțeles?
ORIENTATIV / INDICATIVO
| presente |
| io |
Capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| Voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| Voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Remato Passato |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, lei |
CAPI |
| noi |
capimmo |
| Voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| Voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
am inteles |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, lei |
ha capito |
| noi |
avem capito |
| Voi |
ave capito |
| loro, Loro |
au capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| Voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| Voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Viitor Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| Voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNCTIV / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| Voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| Voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, lei |
abbia capito |
| noi |
avem capito |
| Voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| Voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
CONDIȚIONALĂ / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| Voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| Voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
capreb avrebbero |
IMPERATIV / IMPERATIVO
|
PreSENTE
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| Voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
PARTICIPIU / PARTICIPIO
presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
Passato: avendo capito